Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), Arabic (Egyptian) → Sherine → يا معافر → English
  • Sherine
    Sherine – يا معافر

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

يا معافر

دايس، دايس مبوقفش
بقلب أسد مبخافش
مبترددش، مبتهددش
بحاول ومبتعبش
بمسك في الحلم
وأنا لما بشِب
بطول السحاب
جايز، جايز، طب ليه لأ؟
صدق، دة البحر اتشق
ومبهزرش، أنا مبخسرش
هعافر مرة كمان
وبفكرك
دة أنا هبهرك
وهطلع كسبان
دة مفيش في قاموسي
ضعف ولا هزيمة
اليأس دة كلمة، ملهاش ولا قيمة
ربك ما بيديش ابداً
حمل تقيل، غير للكتف اللي يشيل
يا معافر، يا معافر
إجمد كمل للآخر
من إمتى اللي بيأذوك بيهموك؟
دايماً في الصورة، اسطورة
وخطير، مش أي خطورة
وشديد وعينيك باصة على بعيد (آه)
يا معافر، يا معافر
إجمد كمل للآخر
من إمتى اللي بيأذوك بيهموك؟
دايماً في الصورة، اسطورة
وخطير، مش أي خطورة
وشديد وعينيك باصة على بعيد
يا معافر، يا معافر
إجمد كمل للآخر
من إمتى اللي بيأذوك بيهموك؟
دايماً في الصورة، اسطورة
وخطير، مش أي خطورة
وشديد وعينيك باصة على بعيد (آه)
يا معافر، يا معافر
إجمد كمل للآخر
من إمتى اللي بيأذوك بيهموك؟
دايماً في الصورة، اسطورة
وخطير، مش أي خطورة
وشديد وعينيك باصة على بعيد
 
English
Translation

O Struggler

Working Hard, Working Hard, without a stop!
With a lion's heart, I never fear!
I never hesitate and never get threatened!
Trying without getting tired!
Sticking to the Dream!
AND when I tiptoe,
I reach the skies!
Maybe, Maybe, why not?
Believe it, the sea once into a road!
I am not joking, I cannot lose!
I will struggle AGAIN!
AND I am reminding yooouuuuu,
I will impress yoooouuuu,
and end up a winner!
My Dictionary lacks
Weakness and Give ups!
Hopelessness is a meaningless word!
God NEVER gives
a heavy task, except for the capable!
O Struggler, O Struggler!
Keep tough till the end!
Since What do your enemies matter?
Always in the scene, a legend
but a uniquely dangerous legend!
tough, and your eyes aim high (OOO)!
O Struggler, O Struggler!
Keep tough till the end!
Since What do your enemies matter?
Always in the scene, a legend
but a uniquely dangerous legend!
tough, and your eyes aim high (OOO)!
O Struggler, O Struggler!
Keep tough till the end!
Since What do your enemies matter?
Always in the scene, a legend
but a uniquely dangerous legend!
tough, and your eyes aim high (OOO)!
O Struggler, O Struggler!
Keep tough till the end!
Since What do your enemies matter?
Always in the scene, a legend
but a uniquely dangerous legend!
tough, and your eyes aim high!
 
✕
Comments
↑↓