Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (other varieties), Kurdish (Kurmanji) → Assala Nasri → يا مجنون → English
  • Assala Nasri
    Assala Nasri – يا مجنون

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic
Original lyrics

يا مجنون

يا مجنون مش أنـا ليلـى
ولا بنسمة هـواك مايلـة
يا مجنون مش أنـا ليلـى
ولا بنسمة هـواك مايلـة
عايزني أقول بحبك ليـه
بحبك بـس مـش قايلـة
يا .. يا مجنون
 
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
ساعـة تشكـي للسمـا
ساعـة تحـكـي للـيـل
ساعـة تشكـي للسمـا
ساعـة تحـكـي للـيـل
 
لكن قلبي شاف الويل
يامـا شــاف الـويـل
يا .. يا مجنون
 
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
عامـل أنـت مشكـلـة
يعنـي لسـه محـتـار
عامـل أنـت مشكـلـة
يعنـي لسـه محـتـار
 
ناسـي إن قلبـي اختـار
أيـوة قلـبـي اخـتـار
يا .. يا مجنون
 
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
يا مجنون مش أنـا ليلـى
ولا بنسمة هـواك مايلـة
يا مجنون مش أنـا ليلـى
ولا بنسمة هـواك مايلـة
عايزني أقول بحبك ليـه
بحبك بـس مـش قايلـة
يا .. يا مجنون
 
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
 
English
Translation

You Crazy One

You crazy one, I am not Leila
And I am not going to sway with the breeze of your love
You crazy one, I am not Leila
And I am not going to sway with the breeze of your love
Why do you want me to say "I love you"
I love you, but I'm not saying it
You.. you crazy one
 
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
One hour you complain to the sky
Another hour you tell the night
One hour you complain to the sky
Another hour you tell the night
 
But my heart has seen heartache
A lot it has seen heartache
You.. you crazy one
 
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
You are causing a lot of trouble
It means you're still confused (about how I feel)
You are causing a lot of trouble
It means you're still confused
 
And forgetting that my heart has chosen
Yes, my heart has chosen
You.. you crazy one
 
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
You crazy one, I am not Leila
And I am not going to sway with the breeze of your love
You crazy one, I am not Leila
And I am not going to sway with the breeze of your love
Why do you want me to say "I love you"
I love you, but I'm not saying it
You.. you crazy one
 
ــــــــــــــــــــــــــــــــ
 
✕

Translations of "يا مجنون (Ya ..."

English
German
Kurdish (Sorani)
Persian
Transliteration
Turkish
Comments
↑↓