Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Arabic, Arabic (Egyptian), Arabic (other varieties) → Amr Diab → يا عمرنا (١٩٩٤) → English
  • Amr Diab
    Amr Diab – يا عمرنا (١٩٩٤)

    English translation

✕
Share
Font Size
Arabic (Egyptian)
Original lyrics

يا عمرنا (١٩٩٤)

يا عمرنا
يا قلبنا
أنا ليّا مين غيرِك
أنا ليّا مين غيرِك
 
تعبنا و دوبنا
تعبنا و دوبنا
تعبنا و دوبنا
تعبنا و دوبنا
 
في البعد من غيرِك
و أنا ليّا مين غيرِك
 
يا عمرنا
يا قلبنا
أنا ليّا مين غيرِك
أنا ليّا مين غيرِك
 
أيام حياتي في بعدها
يا عمرنا
كان مستحيل أحبها
يا قلبنا
 
أيام ما عِشت في بعدها
يا عمرنا
كان مستحيل أحبها
يا قلبنا
 
أيام خَدِّتنا
و فَرَقِتنا
و تَوِهِتنا عنها
 
تعبنا و دوبنا
تعبنا و دوبنا
تعبنا و دوبنا
تعبنا و دوبنا
 
في البعد من غيرِك
و أنا ليّا مين غيرِك
 
يا عمرنا
يا قلبنا
أنا ليّا مين غيرِك
أنا ليّا مين غيرِك
 
كان حلم عمري في حبها
يا عمرنا
أعيش لوحدي في قلبها
يا قلبنا
 
كان حلم غالي في حبها
يا عمرنا
أعيش لوحدي في قلبها
يا قلبنا
 
كان حلم غالي
مر في خيالي
دلوقتي بحلم عندها
 
تعبنا و دوبنا
تعبنا و دوبنا
تعبنا و دوبنا
تعبنا و دوبنا
 
في البعد من غيرِك
و أنا ليّا مين غيرِك
 
يا عمرنا
يا قلبنا
أنا ليّا مين غيرِك
أنا ليّا مين غيرِك
 
يا عمرنا
يا قلبنا
أنا ليّا مين غيرِك
أنا ليّا مين غيرِك
 
يا عمرنا
يا قلبنا
أنا ليّا مين غيرِك
أنا ليّا مين غيرِك
 
يا عمرنا
يا قلبنا
أنا ليّا مين غيرِك
أنا ليّا مين غيرِك
 
يا عمرنا
يا قلبنا
أنا ليّا مين غيرِك
أنا ليّا مين غيرِك
 
English
Translation

oh you are our life

you are our life
you are our heart
i have no one except you
i have no one except you
 
we are tired, we melted (in love)
we are tired, we melted (in love)
we are tired, we melted (in love)
we are tired, we melted (in love)
 
when i am away who except you
i have no one except you
 
you are our life
you are our heart
i have no one except you
i have no one except you
 
days in my life after she left
you are my life
was impossible to love these days
oh you are our heart
 
days in my life after she left
you are my life
was impossible to love these days
oh you are our heart
 
days took us away
and separated us
and made us lost away from her
 
we are tired, we melted (in love)
we are tired, we melted (in love)
we are tired, we melted (in love)
we are tired, we melted (in love)
 
when i am away who except you
i have no one except you
 
you are our life
you are our heart
i have no one except you
i have no one except you
 
it was a precious dream, i love her
you are our life
i will live alone with her heart
you are our heart
 
it was a precious dream, i love her
you are our life
i will live alone with her heart
you are our heart
 
it was a precious dream
passed my imagination
now i dream with her
 
we are tired, we melted (in love)
we are tired, we melted (in love)
we are tired, we melted (in love)
we are tired, we melted (in love)
 
when i am away who except you
i have no one except you
 
you are our life
you are our heart
i have no one except you
i have no one except you
 
you are our life
you are our heart
i have no one except you
i have no one except you
 
you are our life
you are our heart
i have no one except you
i have no one except you
 
you are our life
you are our heart
i have no one except you
i have no one except you
 
you are our life
you are our heart
i have no one except you
i have no one except you
 
✕

Translations of "يا عمرنا (١٩٩٤) (Ya ..."

English
Transliteration
Comments
Don JuanDon Juan
   Sat, 27/09/2025 - 19:52

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓