✕
Proofreading requested
Original lyrics
夜間飛行
幸せに なるために
たそがれの 街を 心あふれ出す
思い出 抱いて 離れて行くのよ
いつだって 一緒に居て
うかれた 感じで 話してくれた
あなたの 胸から 今は ひとり はばたく
夜間飛行
今になって 初めて
優しい気持ちで たえそうで
遠くにゆれる 街のあかり 見つめて
窓ごしに あなたを 呼んでみる
幸せに なるために
今頃 あなたは 冬の街の中
車 走らせる 何も知らないで
夜間飛行の 闇に
居る筈の私 探す あなたの姿が うかんで
そして にじんで 行くの
夜間飛行
あなたに たった ひとこと
言いたかった ことばが あるのよ
会えて 良かった それだけが 一番
私の すなおな 気持ちなの
夜間飛行
今になって 初めて
優しい気持ちで たえそうで
遠くにゆれる 街のあかり 見つめて
窓ごしに あなたを 呼んでみる
夜間飛行
あなたに たった ひとこと
言いたかった ことばが あるのよ
会えて 良かった それだけが 一番
私の すなおな 気持ちなの
Submitted by floomie on 2021-12-02
Transliteration
Yakan Hikou
Shiawase ni naru tame ni
Tasogare no machi wo kokoro afuredasu
Omoide daite, hanarete yuku no yo
Itsudatte issho ni ite
Ukareta kanji de hanashi shite kureta
Anata no mune kara, ima wa hitori habataku
Yakan hikou
Ima ni natte hajimete
Yasashii kimochi de taesou de
Tooku ni yureru machi no akari mitsumete
Mado goshi ni, anata wo yonde miru
Shiawase ni naru tame ni
Imagoro, anata wa fuyu no machi no naka
Kuruma hashiraseru, nani mo shiranaide
Yakan hikou no yami ni
Iru hazu no watashi sagasu, anata no sugata ga ukande
Soshite nijinde yuku no
Yakan hikou
Anata ni tatta hitokoto
Iitakatta kotoba ga aru no yo
Aete yokatta, sore dake ga ichiban
Watashi no sunaona kimochi na no
Yakan hikou
Ima ni natte hajimete
Yasashii kimochi de taesou de
Tooku ni yureru machi no akari mitsumete
Mado goshi ni, anata wo yonde miru
Yakan hikou
Anata ni tatta hitokoto
Iitakatta kotoba ga aru no yo
Aete yokatta, sore dake ga ichiban
Watashi no sunaona kimochi na no
✕
Junko Yagami: Top 3
1. | 黄昏のBay City (Tasogare no Bay City) |
2. | みずいろの雨 (Mizuiro no ame) |
3. | 夜空のイヤリング (Yozora no iyaringu) |
Comments
Hi all my translations are OK to use but i'd appreciate linking my user as the person who made it if its possible https://lyricstranslate.com/en/translator/floomie