Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Chinese, English, Chinese (Cantonese) → G.E.M. → 夜的盡頭 [THE END OF NIGHT] → English
  • G.E.M.
    G.E.M. – 夜的盡頭 [THE END OF NIGHT]

    English translation

✕
Share
Font Size
Chinese, English
Original lyrics

夜的盡頭 [THE END OF NIGHT]

我的秘密　想對你說
我的淚滴　想讓你觸摸
無言以對　也想蹉跎
我的年歲　想為你揮霍
 
如果　你讓我
 
整個宇宙　我都想讓你擁有
以你為念的星宿　陪你到時間盡頭
就跟我走　若世界狂如洪流
我陪你尋覓方舟　自由在夜的盡頭
 
I am the one that you’ve been looking for
I am the one that you’ve been looking for
 
沒有你　快樂太單薄
是你讓快樂足夠斑駁
沒有你　世界像荒漠
你是我荒漠裡的江河
 
如果　你讓我
 
整個宇宙　我都想讓你擁有
以你為念的星宿　陪你到時間盡頭
就跟我走　若世界狂如洪流
我陪你尋覓方舟　自由在夜的盡頭
 
就跟我走　夜的盡頭　就是自由
就跟我走　我帶你走　夜的盡頭　是永恆的自由
 
I am the one that you’ve been looking for
I am the one that you’ve been looking for
I am the one that you’ve been looking for
The way, the truth, the life that you’ve been looking for
 
若世界狂如洪流
我陪你尋覓方舟
自由在夜的盡頭
是永恆的自由
 
若世界狂如洪流
我陪你尋覓方舟
自由在夜的盡頭
是永恆的自由
 
若世界狂如洪流
我陪你尋覓方舟
自由在夜的盡頭
是永恆的自由
 
English
Translation

The End of Night

I’d like you to share my secrets
I’d like you to touch my tears
I’d like to procrastinate with you, even as we share silence
I’d like to give you all the time I have
 
If you let me
 
I want you to have my whole world
I want the stars formed from your wishes to stay with you till the end of time
Just leave with me, if this has become a raging world
Just let me stay with you in the search of our ark, to drift towards the freedom at the end of night
 
I am the one that you’ve been looking for
I am the one that you’ve been looking for
 
Without you, my happiness is too weak to fill my heart
It’s you who make happiness pure enough to warm my heart
Without you, the world is like a desert
You are the rivers in my desert
 
If you let me
 
I want you to have my whole world
I want the stars formed from your wishes to stay with you till the end of time
Just leave with me, if this has become a raging world
Just let me stay with you in the search of our ark, to drift towards the freedom at the end of night
 
Just leave with me, the end of night, where freedom is
Just leave with me, let me take you, to the end of night, an eternity of freedom
 
I am the one that you’ve been looking for
I am the one that you’ve been looking for
I am the one that you’ve been looking for
The way, the truth, the life that you’ve been looking for
 
If this has become a raging world
Just let me stay with you in the search of our ark
To drift towards the freedom at the end of night
An eternity of freedom
 
If this has become a raging world
Just let me stay with you in the search of our ark
To drift towards the freedom at the end of night
An eternity of freedom
 
If this has become a raging world
Just let me stay with you in the search of our ark
To drift towards the freedom at the end of night
An eternity of freedom
 
✕

Translations of "夜的盡頭 [THE END OF ..."

English
Portuguese
Russian
Comments
↑↓