✕
Greek
Original lyrics
Κόκκινο γαρύφαλλο
[Γιάννης]
Για να με γνωρίσεις μες στο πλήθος
φόρεσα γαρύφαλλο στο στήθος
από μια γιορτή, που μόλις τέλειωσε,
μια γιορτή, που δίστασες να πας.
[Γιάννης]
Κόκκινο γαρύφαλλο, κόκκινο γαρύφαλλο
πάνω στο πουκάμισο, στο μέρος της καρδιάς.
Κόκκινο γαρύφαλλο, κόκκινο γαρύφαλλο,
πάρ' το από το στήθος μου, ελπίδες να κρατάς.
[Χάρις]
Ρώτησα χαμένη μες στο πλήθος,
ποιός φοράει γαρύφαλλο στο στήθος.
Κι ήρθα να το πάρω με τα χέρια μου,
είναι αυτά τα χέρια, που αγαπάς.
[Ντουέτο]
[Κόκκινο γαρύφαλλο, κόκκινο γαρύφαλλο
πάνω στο πουκάμισο, στο μέρος της καρδιάς.
Κόκκινο γαρύφαλλο, κόκκινο γαρύφαλλο,
πάρ' το από το στήθος μου, ελπίδες να κρατάς.] x 2
Submitted by 
marinos25 on 2012-10-25
marinos25 on 2012-10-25Contributors: 
LT, 
fotis_fatih
LT, fotis_fatihSlovenian
Translation
Rdeči nagelj
[Giannis]
Da me lahko spoznaš med množico ljudi
sem nosil nagel na prsih
z nekega slavja, ki se je pravkar končalo,
slavja, na katerega si se obotavljala iti.
[Giannis]
Rdeči nagelj, rdeči nagelj
na srajci, na mestu, kjer je srce.
Rdeči nagelj, rdeči nagelj,
vzemi ga z mojih prsi, da se okleneš upanja.
[Haris]
Izgubljena v množici ljudi sem vprašala,
kdo nosi nagelj na prsih?
In sem prišla, da ga s svojimi rokami vzamem,
s temi rokami, ki jih ljubiš.
[Duet]
Rdeči nagelj, rdeči nagelj
na srajci, na mestu, kjer je srce.
Rdeči nagelj, rdeči nagelj,
vzemi ga z mojih prsi, da se okleneš upanja. x2
ladybird✕
Translations of "Κόκκινο γαρύφαλλο ..."
Slovenian
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Lyrics-music: Nikos Ignatiadis