Sıla

Yıkılmışım Ben - Croatian translation

Also performed by:
Original lyrics
Translation

Yıkılmışım Ben

Sanki Terk Edilmiş Bir Viraneyim
Her Yanım Dağılmış Yıkılmışım Ben
Üstüne Basılan Taşlar Misali
Paramparça Olmuş Dağılmışım Ben
 
Çaresiz Kalmışım Gözlerim Şaşkın
Çile Rüzgarında Savrulmuşum Ben
Dertler Derya Olmus Ben De Bir Sandal
Devrilip Batmışım Boğulmuşum Ben
 
Tutunacak Hiçbir Dalım Kalmadı
Bir Ağaç Misali Kurumuşum Ben
Sanki Bir Köleyim Sanki Bir Esir
Yerlerden Yerlere Atılmışım Ben
 
Çaresiz Kalmışım Gözlerim Şaşkın
Çile Rüzgarında Savrulmuşum Ben
Dertler Derya Olmus Ben De Bir Sandal
Devrilip Batmışım Boğulmuşum Ben

Shrvana sam

Kao da sam napuštena olupina
Rastrgana sam, shrvana sam
Kao kamenje nagažena
Razbijena sam, rastrgana sam
 
Bespomoćna sam
Oči su mi zbunjene
Odnio me vjetar patnj
Bespomoćna sam
 
Nije mi ostalo ništa za što bih se uhvatila
Uvenula sam kao stablo
Kao da sam rob, zarobljenik
Bacaju me s jednog mjesta na drugo
 
Bespomoćna sam
Oči su mi zbunjene
Odnio me vjetar patnj
Bespomoćna sam
You can thank submitter by pressing this button
expand collapse Translation details
Lena M Lena M
submitted on 27 Dec 2021 - 14:42

Translations