✕
Proofreading requested
Original lyrics
宵闇胡蝶
眠る街息ひそめ
約束の場所へと
想い馳せはやる足
今宵何を見せてくれるの?
影に隠れて(二人だけ)
重なる吐息(秘め事を)
絡めた指の強さを信じたくなる
咲いた咲いた恋の花びら
甘い香りに誘われて
抱いて抱いてあなたに抱かれ
羽ばたく蝶になる
神様は気まぐれ
惹かれ合う必然
運命の悪戯
それでもいつの日かと願うの
叶わぬ夢と(いつまでも)
思い知るほど(そばにいて)
尚更離れられずに愛しさ募る
ひらりひらりあなた好みに
清く儚く美しく
抱いて抱いてこれが罪なら
黒にも染まりましょう
アナタイガイイラナイ
答えてよ
ワタシイガイイラナイ?
黙ってないで
月明かりも届かない
どこまでも暗い地の果てまで
私、あなたとならば堕ちてゆきたい
咲いた咲いた恋の花びら
狂おしい程に咲き乱れ
抱いて抱いてあなたに抱かれ
羽ばたく蝶になる
羽ばたく蝶になる
Submitted by Kiyoura Row on 2021-07-31
Transliteration
Yoiyami Kochou
Nemuru machi iki hisome
Yakusoku no basho he to
Omoi hase hayaru ashi
Koyoi nani wo misete kureru no?
Kage ni kakurete (futari dake)
Kasanaru toiki (himegoto wo)
Karameta yubi no tsuyosa wo shinjitaku naru
Saita saita koi no hanabira
Amai kaori ni sasowarete
Daite daite anata ni dakare
Habataku chou ni naru
Kami-sama wa kimagure
Hikareau hitsuzen
Unmei no itazura
Soredemo itsu no hi ka to negau no
Kanawanu yume to (itsumademo)
Omoishiru hodo (soba ni ite)
Naosara hanarerarezu ni itoshisa tsunoru
Hirari hirari anata konomi ni
Kiyoku hakanaku utsukushiku
Daite daite kore ga tsumi nara
Kuro ni mo somarimashou
ANATA IGAI IRANAI kotaete yo
WATASHI IGAI IRANAI? Damattenaide
Tsukiakari mo todokanai
Dokomademo kurai chi no hate made
Watashi, anata to naraba ochite yukitai
Saita saita koi no hanabira
Kuruoshii hodo ni sakimidare
Daite daite anata ni dakare
Habataku chou ni naru
Habataku chou ni naru
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Guests thanked 3 times
Submitted by Kiyoura Row on 2021-07-31
✕
GARNiDELiA: Top 3
1. | 極楽浄土[Gokuraku Jodo] |
2. | 桃源恋歌 (tougen renka) |
3. | Lamb |
Comments
About translator
Warlord of the Holy Espere Empire
Name: Kiyora Row
Role: Expert
Contributions: 248 translations, 169 transliterations, 121 songs, 931 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 3 members, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 38 comments, added 3 annotations
Homepage: vk.com/nihon_uta
Languages: native Russian, fluent Russian, intermediate English, beginner Japanese