✕
Album:
single (1989)
Original lyrics
Translation
夢をあげよう
夢を追う人はふりむかないで
明日より昨日が眩しくなるから
サヨナラ云えたら君は旅人
はじめての涙は預かっていて
好きよ好きよ大好きだから
輝いて逢いにゆきたい
君に･･･
夢をあげよう
人恋しさに もしも君がつまずいても
夢をあげよう
目をそらさずに逢いにゆける私を
夢を追う人はこわがらないで
戸惑いが幸せに さらってゆくから
手をふる私も春の旅人
想い出をだいじに温めさせて
好きよ好きよ大好きだから
淋しさを今は選ぶの
君に･･･
夢をあげよう
忘れないでね どんな時もひとりじゃない
夢をあげよう
憧れのまま立ち止まった私を
君に･･･
夢をあげよう
人恋しさに もしも君がつまずいても
夢をあげよう
目をそらさずに逢いにゆける私を
Let Me Support Your Dream
Someone who chases their dream shouldn't look back...
...because the past might look brighter than tomorrow
Once you bid me farewell, your journey officially started
I'll save my first tears for now
It's because of I love you, I love you so much that...
...I'll meet you only when you're bask in your success
Let me...
...support your dream
Even when you stumble because you miss me,
...I'll support your dream...
...and go straight to you without a doubt
Someone who chases their dream shouldn't hesitate...
...because your doubt will sweep your happiness away
Waving my hand, I too will start my journey this spring
Let me keep our memories dearly
It's because of I love you, I love you so much that...
...I'd rather let myself endure the loneliness for now
Let me...
...support your dream
Don't forget that you're never alone
I'll support your dream,
...waiting here while longing for you
Let me...
...support your dream
Even when you stumble because you miss me,
...I'll support your dream...
...and go straight to you without a doubt
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
RetroPandasubmitted on 18 Nov 2023 - 09:31
✕
Yumeko Kitaoka TOP 3
About translator
RetroPandaGuru
Contributions
- 1724 translations
- 666 songs
- added 58 artists
- 1336 translation requests fulfilled
- 9 transcription requests fulfilled
- 60 translation requests
- left 4378 comments
- 1 transliteration
- 14 collections
- 2794 thanks received
FluentEnglish
AdvancedIndonesian
BeginnerJapanese
2794
Comments 1
Released on February 8, 1989, this song reached #28 in Oricon chart with 10,170 sales.
Her live performances: