✕
Proofreading requested
Original lyrics
Zaczarowany krąg
Mówią – strzeż się, strzeż!
Piekłem straszą mnie
A ja dobrze wiem, że tylko miłość edenem jest!
Tylko Ty i ja znamy jej czar
To bezcenny dar, to bezcenny dar
Bo tylko miłość, bo tylko miłość edenem jest!
Niech świat potępia nas!
Niech świat oskarża nas!
W nas trwa i będzie trwać
Płomienny czas, miłosny żar
Niech świat potępia nas!
Niech świat oskarża nas!
Odwagi mamy dość
By przejść zaczarowany krąg
Translation
Заколдованный круг
Говорят – берегись, берегись!
Адом пугают меня
А я хорошо знаю, что только любовь Эдемом является!
Только Ты и я знаем ее заклинание
Это бесценный дар, бесценный дар
Потому что только любовь, потому что только любовь Эдемом является!
Пусть мир осуждает нас!
Пусть весь мир обвиняет нас!
В нас продолжается и будет продолжаться
Пламя времени, любовный жар
Пусть мир осуждает нас!
Пусть весь мир обвиняет нас!
Отваги имеем достаточно
Чтобы перейти заколдованный круг
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by aides on 2017-08-06
Author's comments:
Słowa A. Nowak
Muzyka Anny German
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Comments
About translator
Name: D
Role: Master
Contributions: 535 translations, 3 transliterations, 277 songs, 1769 thanks received, 32 translation requests fulfilled for 9 members, 2 transcription requests fulfilled, added 104 idioms, explained 168 idioms, left 299 comments
Languages: native Polish, Russian, advanced French, Latin, intermediate English, beginner Italian
by D