Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Anna German
Anna German
Song Title, Album, Language
All song lyrics
Hörst du mein LiedGermanTranslation
A jeżeli mnie pokochaszPolish
«Recital Piosenek» (1967)
Translation
A jeżeli złotem jest milczeniePolishTranslation
A kiedy wszystko zgaśniePolish
«Recital Piosenek» (1967)
Translation
A może jednak pamiętaszPolish
«Wiatr mieszka w dzikich topolach» (1971)
Translation
A my dla siebiePolish
«Wiatr mieszka w dzikich topolach» (1971)
Translation
Ach, dzieciPolishTranslation
Ámame así como soySpanish
Człowieczy los (1970)
Translation
Andaluzyjska RomanzaPolish
«Tańczące Eurydyki», 1966
Translation
Ave Maria no morroPortugueseTranslation
Bal u PosejdonaPolish
«Tańczące Eurydyki», 1966
Translation
Ballada o małym szczęściuPolish
«Recital Opole '71» (1971)
Translation
Ballada o niebie i ZiemiPolishTranslation
Bez ciebie nie ma mniePolish
«To chyba maj» (1972)
Translation
Biały walcPolishTranslation
Bieszczadzki świtPolishTranslation
Być leśną jagodąPolish
Wiatr mieszka w dzikich topolach (1971)
Translation
Być możePolish
1/ LP-vinyl: Various ‎- Opole 70, Mikrofon i Ekran, 1970 (Polskie Nagrania Muza, XL 0635 - Polska)
Translation
Byle tylko ze mnąPolishTranslation
Chcę być kochanąPolish
«Chcę być kochaną»/«Cygański wóz» (1967), «Recital Piosenek» (1967)
Translation
Chcę tańczyć w majową nocPolish
«Chcę tańczyć w majową noc» (1969)
Translation
Chciałabym tak wielePolish
«Człowieczy los» (1970)
Translation
Chi sei tuItalian, Russian
„Chi sei tu” / „Meglio dire di no” (1967)
Translation
Chi sei tu? (Не спеши)Russian, Italian
Chłopcy malowaniPolish
«Anna German» (1978)
Translation
Co daje deszczPolish
«To chyba maj» (1972)
Translation
Cocktails for twoEnglish
Come back to Sorrento/ Wróć do SorrentoEnglish, Polish
«Tańczące Eurydyki» (1966)
Coś mi się wydajePolishTranslation
Cuatro cartasSpanish
«Człowieczy los» (1970)
Translation
CyganeriaPolish
Recital Piosenek (1967)
Translation
Cygański wózPolish, Romani
«Recital Piosenek» (1967)
Translation
Czekasz mnie, mamoPolishTranslation
CzeremchaPolishTranslation
Cztery kartyPolish
Wiatr Mieszka W Dzikich Topolach (1971)
Translation
Czy co byłoPolishTranslation
Czy jeszcze zdążęPolishTranslation
Człowieczy losPolish
Człowieczy Los (1970)
Translation
Daj mi spokójPolishTranslation
Daj mi tęczę na niedzielęPolish
«To chyba maj» (1974)
Translation
Daleko od SłońcaPolishTranslation
Dancing EurydicesEnglish
Deszcz na szybie / Zapomnieć chcęPolish
«Deszcz na szybie» / «Uroczysko» (1967), «Człowieczy los» (1970)
Translation
Deszczem, zawiejąPolish
«Tańczące Eurydyki» (1966)
Translation
DianaPolishTranslation
Dich liebenGermanTranslation
Do wesela się zagoiPolishTranslation
Dobrze nam z sobąPolishTranslation
Don't Make Me OverEnglish
Dookoła kipi latoPolish
«Anna German» (1978)
Translation
Dziękuję Ci, moje serce / AkropolPolish
«Tańczące Eurydyki» (1966)
Translation
Dziękuję, mamoPolish
«Człowieczy los» (1970)
Translation
Es geht um die LiebeGermanTranslation
Fenesta ca luciveNeapolitan
«Золотые неаполитанские шлягеры» (2007)
Translation
Feralna dziewczynaPolish
«To chyba maj» (1974)
Translation
Funiculí FuniculáNeapolitanTranslation
Gałązka snówPolish
«Tańczące Eurydyki» (1966); «Człowieczy los» (1970)
Translation
Gdy śliczna PannaPolish
«Gdy śliczna Panna» (1974)
Translation
Gdziekolwiek znajdziesz sięPolishTranslation
Gdzieś w moich snachPolishTranslation
Gdzieś, gdzie nie wiemPolish
GiItalian
CD Single
Translation
Górnik-ZabrzePolish
«Recital Opole '71» (1971)
Translation
Gra w kościPolishTranslation
Greckie winoPolishTranslation
Hiroshima mon`amourPolishTranslation
Hymn o miłościPolishTranslation
I ja teżPolishTranslation
I Love YouEnglish
«Посидим, помолчим» (2003)
I menya pozhaley (Stradanie) [И меня пожалей (Страдание)]RussianTranslation
I ty żołnierzem będziesz synkuPolish
Moja Ojczyzna (2017)
Translation
I znowu płyną statki w nowy rejs / Odpływają okrętyPolish
«Recital Piosenek» (1967)
Ich glaub' an dichGermanTranslation
Il cavallo biancoItalian
«Я люблю танцевать» (1974)
Translation
Jak co rokuPolishTranslation
Jak to będzie z namiPolishTranslation
Jak ty nic nie rozumieszPolishTranslation
Jakim Cię wyśniłamPolishTranslation
JanosikOther
Jasny horyzontPolish
«Piosenki Perskie» (1971)
Translation
Jedna chwila wystarczyłaPolish
«Речиталь Анны Герман» (1973)
Translation
Jesienna rozłąkaPolishTranslation
Jesienny zmierzchPolishTranslation
Jeśli chcesz, proszę, wstąpPolishTranslation
Jest taka drogaPolishTranslation
Jesteś moją miłościąPolish
Tańczące Eurydyki (1965)
Translation
Jeszcze długa nocPolishTranslation
Katarynka Pana Bolesława PrusaPolishTranslation
Kochaj mnie taką, jaka jestemPolish
«Wiatr mieszka w dzikich topolach» (1971)
Translation
Komm nicht zu spätGermanTranslation
Kosmiczny walcPolish
«Anna German» (1978)
Translation
Księżyc i różePolish
«Księżyc i róże» (1970)
Translation
Kto uwierzyłby w śnieg?PolishTranslation
Ktoś bardzo cię kochaPolishTranslation
Kupiłabym Ci, me kochaniePolishTranslation
La boutique aux rêvesFrenchTranslation
La MammaItalian
«Tańczące Eurydyki» (1966)
Translation
La più bella del mondoItalian
«Золотые неаполитанские шлягеры» (2007)
Translation
List do ChopinaPolish
«List do Chopina» (1978)
Translation
Lulajże, JezuniuPolish
«Gdy śliczna Panna» / «Lulajże, Jezuniu» (1975)
Translation
Malagueña SalerosaSpanishTranslation
MarechiareNeapolitanTranslation
Maria MagdalenaPolishTranslation
Mata-Hari MamboPolishTranslation
Meglio dire di noItalian
„Chi sei tu” / „Meglio dire di no” (1967)
Translation
Melodia dla synkaPolish
«Tańczące Eurydyki» (1966)
Translation
Mieszkamy w barwnych snachPolish
«To chyba maj» (1972)
Translation
Miłość w PortofinoEnglish, Italian, Polish
Mój generał ołowianyPolish
«Recital Opole '71» (1971)
Translation
Mój stryjek jest hodowcą moliPolish
«Recital Opole '71» (1971)
Translation
Mój świat to tyPolishTranslation
Mój synku / Symfonia pieśni żałosnychPolish (Silesian dialect)Translation
Moja OjczyznaPolishTranslation
Moje miejsce na ziemiPolish
«Pozwól, żeby ktoś wziął twoje serce» / «Moje miejsce na ziemi» (1975)
Translation
Myśmy są wojskoPolishTranslation
Na falach snuPolishTranslation
Na tamten brzegPolish
«Не спеши» / «На тот берег» (1965), «На тот берег» (1965)
Translation
Najszaleńszy szaławiłaPolish
«To chyba maj» (1972)
Translation
Napisz dla mnie piosenkęPolishTranslation
Nasza miłośćPolish
«Piosenki Perskie» (1971), «Jesteś moją miłością» (1984)
Translation
Nasza śсieżkaPolish
Anna German ‎– Untitled (Polskie Nagrania Muza, 1967)
Translation
Nic nie dzieli nasPolishTranslation
Nie czekaj jutraPolishTranslation
Nie jestem taka, jak myśliszPolishTranslation
Nie ma takich słówPolish
Człowieczy Los (1970)
Translation
Nie pojadę do SorrentoPolish
«Recital Opole '71» (1971)
Translation
Nie płacz, szkoda oczuPolish
Moja Ojczyzna 2017
Translation
Nie wyrzekajcie się gniewuPolishTranslation
Nie żałujPolish
«Anna German» (1978)
Translation
Niech żyje miłośćPolishTranslation
NieśmiertelnaPolishTranslation
Nikt mi Ciebie nie odbierze / Czarny kotPolish
Anna German ‎– Untitled (Polskie Nagrania Muza, 1967)
Translation
Noc nad MekongiemPolish
«Recital Opole '71» (1971)
Translation
Noc wie o wszystkim Polish
«Свет звезды» / «Дай мне помечтать» (1965), «Солнечный день» (1965)
Translation
O czym Bałtyk opowiadaPolish
Moja Ojczyzna (2017)
Translation
O lejli-hejPolish
«To chyba maj» (1972)
Translation
Odnaleźć światPolish
«Anna German» (1978)
Translation
Ogni voltaItalian
«Поёт Анна Герман» (1968)
Translation
Over and OverEnglish
Recital Piosenek (1967)
Ożeń się, JohnnyPolishTranslation
Pan jest pasterzem moimPolishTranslation
Pani VojnaPolishTranslation
PiangeròItalianTranslation
Pieśń o krajuPolishTranslation
Pieśń o żołnierzach z WesterplattePolishTranslation
Pieśń protestu / Asfaltowe nerwy ulicPolishTranslation
Pije Kuba do Jakuba & Sto latPolish
Piosenka mojaPolish
«Anna German» (1978)
Translation
Piosenka o BazylimPolishTranslation
Piosenka o Bolesławie PrusiePolishTranslation
Piosenka o cowbojuPolishTranslation
Piosenki przy wtórze gitaryPolishTranslation
Piscatore 'e PusillecoNeapolitan
«I classici della musica neapolitana» (1967)
Translation
Podwarszawskie sosnyPolishTranslation
Pójdę ja za tobą, miłyPolishTranslation
Pomimo lat pogardyPolish
Nagrania radiowe z lat 1961-1979 (CD, 2008)
Translation
Pomyśl o mniePolish
Anna German (1978)
Translation
Popłoch na zamkuPolishTranslation
PosłuchajPolish
«Piosenki Perskie» (1971)
Translation
Powracające słowaPolish
«Marynarka to męska przygoda» (1966)
Translation
Powracające walczykiPolish
«Recital Opole '71» (1971), «To chyba maj» (1972)
Translation
Pozwól, żeby ktoś wziął twoje sercePolish
«Pozwól, żeby ktoś wziął twoje serce» / «Moje miejsce na ziemi» (1975)
Translation
Prima tuItalian
1967 „Gi” / „Prima tu” (Single)
Translation
Prośba do CharonaPolishTranslation
Rajskie ptaki chodzą po ziemiPolishTranslation
RomanticaItalianTranslation
SannaPolishTranslation
Skąd przyjdzie nocPolish
Anna German ‎– Untitled (Polskie Nagrania Muza, 1967)
Translation
Skończył się czas pełen CiebiePolishTranslation
Skrzydlaty koń / List do WarszawyPolish
«Recital Piosenek» (1967)
Translation
Śnieżna piosenkaPolish
«Śnieżna piosenka» (1970)
Translation
Stanęliśmy nad jezioremPolish
«Recital Piosenek» (1967)
Translation
Stare zwrotkiPolish
Nagrania radiowe z lat 1961-1979 (CD, 2008)
Translation
Sunny boyPolishTranslation
Świat jest ten samPolish
Nagrania radiowe z lat 1961-1979 (CD, 2008)
Translation
Świerkowa kolędaPolish
«To chyba maj» (1972)
Translation
Świętojańska nocPolishTranslation
Sygnały czasuPolishTranslation
SzansaPolish
«Recital Piosenek» (1967)
Translation
Słoneczny dzień / Szedł Atanazy do AnnyPolish
«Солнечный день» (1965)
Translation
SłowikiPolishTranslation
Tak mi z tym źlePolishTranslation
Tak pragnę żyćPolishTranslation
Taka prawda nieprawdziwaPolish
«Wiatr mieszka w dzikich topolach» (1971)
Translation
Taki mały ptakPolish
«To chyba maj» (1972)
Translation
Tam gdzie żagli srebrzyste łabędziePolishTranslation
Tańcz, dziewczynoPolish
«Wiatr mieszka w dzikich topolach» (1971)
Translation
Tańczące EurydykiPolish
Tańczące Eurydyki (1965),
Translation
Tańczył śmigły JerzykPolishTranslation
Tango D'AmorePolish
«Tańczące Eurydyki» (1966)
Translation
Te faje desideràNeapolitan
„Te faje desiderà” (1967)
Translation
Temat (Moja barka odpływa)Polish
Ten wiatrPolish
Baśnie Warszawskie
Translation
The Man I LoveEnglish
«Поёт Анна Герман» (1968)
To chyba majPolish
To Chyba Maj (1974)
Translation
To give the happinessEnglish
To nie senPolishTranslation
Torna a SurrientoNeapolitan
Trampowski szlakPolish
«Człowieczy los» (1970)
Translation
Trębacz FranioPolish
«Anna German» (1978)
Translation
Trzeba nam się pośpieszyćPolish
«Wiatr mieszka w dzikich topolach» (1971)
Translation
Tylko w tanguPolish
«Anna German» (1978)
Translation
UroczyskoPolish
«Deszcz na szybie» / «Uroczysko» (1967)
Translation
Uśmiech Mony LisyPolishTranslation
Uśmiechnij się, Stolico!PolishTranslation
UspokojeniePolish
Nagrania radiowe z lat 1961-1979 (CD, 2008)
Va banquePolishTranslation
W miłości słów nie trzebaPolishTranslation
W Saskim ogrodziePolishTranslation
W wielkiej kosmicznej rodzinie / Kosmiczna pieśńPolishTranslation
Warszawa w różachPolish
«Wiatr mieszka w dzikich topolach» (1971)
Translation
Wędrówka z cieniemPolish
«Recital piosenek» (1967)
Translation
Weź mnie jak kota w workuPolish
Wiatr mieszka w dzikich topolachPolish
«Wiatr mieszka w dzikich topolach» (1971)
Translation
Widzisz mnie piękniejszą niż jestemPolish
Człowieczy Los (1970)
Translation
Wieje wiatrPolish
«Tańczące Eurydyki», 1966
Translation
Wielki wózPolishTranslation
Wiklina topielicaPolishTranslation
Wiosenna humoreskaPolish
«Recital Opole '71» (1971)
Translation
Wojna złodziejkaPolish
«Эхо любви», 1986
Translation
Wołam cięPolish
«Piosenki Perskie» (1971), «Jesteś moją miłością» (1984)
Translation
Wrócę do miastaPolish
Anna German - Powracające słowa, vol 1 (1990)
Translation
Wspomnienia, więcej nicPolish
«Anna German» (1978)
Translation
Wszystko w życiu ma swój kresPolish
Anna German, 1978
Translation
Wyspy szczęśliwePolishTranslation
Właśnie dlategoPolish
Powracające słowa vol. 1 (LP, MC, 1990 / CD, 2013), Tańczące Eurydyki (CD, 1999), Piosenki moich przyjaciół (CD, składanka, 2002)
Translation
Yellow SubmarineEnglish
Z wiatremPolishTranslation
Za górą, za chmurąPolish
Nagrania radiowe z lat 1961-1979 (CD, 2008)
Translation
Za grosiki marzeńPolish
Człowieczy Los (1970)
Translation
Za siedmioma morzamiPolish
«Wiatr mieszka w dzikich topolach» (1971), «Recital Opole '71» (1971)
Translation
Zaczarowany krągPolish
Człowieczy Los (1970)
Translation
ŻaglePolishTranslation
Zakwitnę różąPolish
«Tańczące Eurydyki» (1966)
Translation
Zielone wzgórzaPolish
Wspomnienie - Anna German o sobie (CD, 2013)
Translation
Zimowe dzwonyPolish
«Recital Piosenek» (1967)
Translation
Znaki zapytaniaPolish
«Recital Opole '71» (1971)
Translation
ZwiadowcyPolishTranslation
Złociste mgłyPolish
Człowieczy Los (1970)
Translation
А мне не надо от тебя (A mne ne nado ot tebya)RussianTranslation
А он мне нравится... (A on mne nravitsya...)RussianTranslation
Акварель (Akvarel')Russian
«Анна Герман» (1979)
Translation
Асфальтовые нервы улиц (Asfal'tovye nervy ulic)RussianTranslation
Ах, как мне жаль тебя (Ah, kak mne zhal' tebya)RussianTranslation
Баллада о небе и земле (Ballada o nebe i zemle)Russian
Последняя Встреча (1983)
Translation
Без тебя (Bez tebya)Russian
«Снежана / Без тебя» (1965), «Поёт Анна Герман» (1968)
Translation
Белая черемуха (Belaya Cheryomuha)RussianTranslation
Берёза (Beryoza)Russian
«Анна Герман» (1975)
Translation
Будьте счастливы (Bud'te schactlivy')RussianTranslation
В моих снах (V moih snah)RussianTranslation
Веришь ли ты в первую любовь? (Verish' li ty' v pervuy u lyubov'?)RussianTranslation
Возвращение романса (Vozvraschenie romansa)Russian
Все на свете изменяется (Vse na svete izmenyaetsya)RussianTranslation
Всё что было (Vsyo chto bylo)Russian
«Всё, что было» (1975)
Translation
Вы хотели мне что-то сказать (Vy' khoteli mne chto-to skazat')RussianTranslation
Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu)RussianTranslation
Гори гори моя звезда (Gori gori moya zvezda)RussianTranslation
Город влюбленных (Gorod vlyublyonnyh)RussianTranslation
Грошики фантазий (Groshiki fantaziy)RussianTranslation
Далёк тот день (Dalyok tot den')Russian
Далёк тот день (1977); Анна Герман (1977)
Translation
Двое (Dvoe)Russian
«Зарубежные гости Москвы» (1965), «Поёт Анна Герман» (1968)
Translation
Дождик (Dozhdik)RussianTranslation
Дубрава (Dubrava)Russian
Песни Матвея Блантера на стихи Михаила Исаковского (1978)
Translation
Если ты мне веришь (Yesli ty' mne verish')RussianTranslation
Жар-птица (Zhar-ptica)RussianTranslation
Ждала девчонка моряка (Zhdala devchonka moryaka)RussianTranslation
Ждите весну (Zhdite vesnu)RussianTranslation
Кажется (Kazhetsya)Russian
«Последняя встреча» (1983)
Translation
Катюша (Katyusha)Russian
Когда цвели сады (Kogda cveli sady)Russian
Когда цвели сады (1977), Анна Герман ( 1977)
Translation
Колыбельная (Kolybel'naya)Russian
Анна Герман (1977)
Translation
Колыбельная (Kolybyelnaya)RussianTranslation
Костыль (Kostyl')RussianTranslation
Люблю тебя (Lyublyu tebya)RussianTranslation
Метелица (Metelitsa)RussianTranslation
Мой бубен (Moy buben)Russian
Анна Герман (1975)
Translation
Надежда (Nadezhda)Russian
Чтобы Счастливым Быть / Случайность / Надежда / Хватило Одного Мгновенья (1974)
Translation
Най обичам в лятна нощ (Nay običam v lyatna nošt)Bulgarian
Найду тебя (Najdu tebja)RussianTranslation
Наливное яблочко (Nalivnoe yablochko)RussianTranslation
Не забыть этот день (Ne zabyt' etot den')RussianTranslation
Не спеши (Ne speshi)Russian
«Не Спеши» / «На Тот Берег» (1965)
Translation
Небо голубое (Nebo goluboye)RussianTranslation
Невеста (Nevesta)Russian
Невеста
Translation
Нежность (Nezhnost)RussianTranslation
Незабытый мотив (Nezaby'ty'y motiv)RussianTranslation
Ночной разговор (Nochnoy razgovor)Russian
«Ночной разговор/Всё прошло»(1965),«Поёт Анна Герман»(1968)
Translation
Ночной разговор (Nochnoj rasgovor)RussianTranslation
Опять плывут куда-то корабли (Opyat' plyvut kuda-to korabli)RussianTranslation
Осенняя песня (Osenniaya pesnya)Russian
(П.Бояджиев -В.Сергеев)
Translation
Останься (Ostan'sya)RussianTranslation
Письмо из Варшавы (Pis'mo iz Varshavy)RussianTranslation
Письмо солдату (Pis'mo soldatu)RussianTranslation
Письмо Шопену (Pis'mo Shopenu)RussianTranslation
По грибы (Po griby)Russian
«Поёт Анна Герман» (1968)
Translation
Подарок милому (Podarok milomu)RussianTranslation
Пожелание счастья (Pozhelanie schast'ya)Russian
Последняя встреча 1985
Translation
Последняя встреча (Poslednyaya vstrecha)Russian
Последняя встреча (1983)
Translation
Приходит Время (Prikhodit Vryemya)RussianTranslation
Разве ты виноват? / Если время прошло...RussianTranslation
Реченька туманная (Rechen'ka tumannaya)Russian
Последняя встреча (2000 г.)
Translation
Русская раздольная (Russkaya razdol'naya)RussianTranslation
Сайхан дуулж байна шүү (Sayhan duulzh bayna shuu)MongolianTranslation
Случайность (Sluchajnost')RussianTranslation
Снежана (Snezhana)RussianTranslation
Снова мамин голос слышу (Snova mamin golos slyshu)RussianTranslation
Сумерки (Sumerki)RussianTranslation
Тень (Ten')Russian
1975 — Всё, что было
Translation
Тропинка (Tropinka)RussianTranslation
Ты - рядом (Ty - ryadom)RussianTranslation
Ты опоздал (Ty opozdal)Russian
«Анна Герман поёт песни Владимира Шаинского» (1983)
Translation
Ты только осень не вини (Ty' tol'ko osen' ne vini)Russian
Ты, мама (Ty, mama)Russian
Ты, только ты (Ty, tol'ko ty)RussianTranslation
Чтобы счастливым быть (Chtoby schastlivym byt')RussianTranslation
Эхо любви (Ekho lyubvi)RussianTranslation
Я к тебе не подойду (Ya k tebe ne podoydu)RussianTranslation
Я люблю танцевать (Ya lyublyu tancevat')Russian
«Я люблю танцевать» (1974)
Translation
Я помню всё (Ya pomnyu vsyo)RussianTranslation
Anna German also performedTranslations
Please register first, and you'll see more options.
Comments
Smokey MeydanSmokey Meydan    Sat, 19/09/2015 - 09:29

Μα τι να πω κι εγώ ; Εδώ με χίλια ζόρια έβγαλα μετάφραση στα ελληνικά δυο τραγουδιών στην πολωνική. Αχ, μήπως μπορείτε να επιθεωρήσετε ;

lylaphoenixlylaphoenix    Tue, 17/03/2015 - 15:27

Yeah, what's going on with her? ._.

zanzarazanzara
   Sun, 04/03/2018 - 18:59

She has very passionate fans in several countries, especially in Russia, Poland and Italy. And one great fan here... ;)