✕
For You
Click to see the original lyrics (Russian)
I'm telling you, please do not die,
I can't help but die along with you.
You'll go straight to paradise
But I don't think I'll go there with you.
For you I'll plant morning glories,
For you I'll tell winding stories,
For you I'll put out the starlight
Keeping you from dreams.
I'm telling you, please live for me
Can't you see that I live for you only?
My love is larger than me
It's enough for both of us fully.
For you I will sail on blue seas,
For you I will write new music,
For you I will kill the neighbors
Keeping you from dreams.
For you is the sunlight's soft glow,
For you - Alps outside our window,
For you I'll write all my music,
For you I'll write all my music,
For you is the sunlight's soft glow,
For you - Alps outside our window,
For you I'll write all my music,
I'll write all my music just for you.
poetic
rhyming
singable
| Thanks! ❤ thanked 5 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
Thanks Details:
Guests thanked 5 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Feel free to send suggestions! Please give credit if you use my work.
Submitted by
Tinyparrot on 2024-01-26
Tinyparrot on 2024-01-26✕
Translations of "Хочешь? (Khochesh'?)"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tinyparrot
Name: Robin
Super Member Dimestore Babelfish
Contributions:
- 101 translations
- 36 songs
- 268 thanks received
- 17 translation requests fulfilled for 14 members
- 2 transcription requests fulfilled
- left 20 comments
- added 2 subtitles
- added 7 artists
Languages:
- native: English
- fluent: Russian
- advanced: Spanish
- intermediate: Persian
- beginner
- Czech
- Nahuatl
- French
- Ukrainian