✕
Original lyrics
Zindagi di paudi
Zindagi di paudi jithe tak chadhange
Tere naal chadhange
Sukh hove dukh hove dhupp chaahe chaan
Tere naal khadange
Main ohna chon nahi jo wada karke nai pura
Vich dol jande ne
Main ohna chon nahi jo bohte bande ne sacche
Jhooth bol jaande ne
Jithe vi rahange
Khush hi rahange
Dukh aaya koi ohde naal ladange
Zindagi di paudi jithe tak chadhange
Tere naal chadhange
Sukh hove dukh hove dhupp chaahe chaan
Tere naal khadange
Mehal da waada nai karda main
Ikk chhota jeha ghar hona
Ho mehal da wada nai karda
Main ik chhota jeha ghar hona
Lakh karodan nai judne ne
Hazaaran vich hi sar hona
Main ohna chon nahi jo tainu paun lai
Wadde wadde khawab dikhaye
Main ohna chon nahi jo tainu paun lai
Ambraan ton tare laike aaye
Ohna hi kahunga jinna kar sakunga
Tere naal jeena tere naal maraange
Zindagi di paudi jithe tak chadhange
Tere naal chadhange
Sukh hove dukh hove dhupp chaahe chaan
Tere naal khadange
Aadat pai ju hasan di tainu
Akh 'chon hanju nai tu chona
Ho aadat pai ju hasan di tainu
Akh chon hanju nai tu chona
Khush rakhunga aenna tainu
Bhul jaana aeh tu rona
Main ohna chon nahi jo hath fadke kise da
Phir piche ho jaaye
Main ohna chon nahi jo neend kise di udake
Chain naal so jaaye
Ban meri jaan deewana nirmaan
Pyar ton vi wad tainu pyar karange
Zindagi di paudi jithe tak chadhange
Tere naal chadhange
Sukh hove dukh hove dhupp chaahe chaan
Tere naal khadange
Submitted by 
Yaman singh on 2019-06-10
Yaman singh on 2019-06-10Translation
ज़िन्दगी की सीढ़ियां
ज़िन्दगी की सीढ़ियां जहाँ तक चढ़ेंगे
तेरे साथ चढ़ेंगे
सुख हो या दुःख , धुप हो या छाया
तेरे साथ खड़े रहेंगे
में उन मेसे नहीं हूं
जो वादा पूरा नहीं करते
और बीच में ही छोड़ देते है
में उन मेसे नहीं हूं
जो बहुत सच्चे बनते है
पर झूठ बोल जाते है
जहाँ भी रहेंगे, खुश रहेंगे
अगर कोई दुःख आया, तो उसके साथ लड़ेंगे
ज़िन्दगी की सीढ़ियां जहाँ तक चढ़ेंगे
तेरे साथ चढ़ेंगे
सुख हो या दुःख , धुप हो या छाया
तेरे साथ खड़े रहेंगे
में महल का वादा नहीं करता
एक छोटा सा घर होगा
लाख करोडो नहीं जोड़ पाउँगा
हजारों में ही हो पायेगा
में उन मेसे नहीं जो तुझे पाने के लिए
बड़े बढे ख्वाब दिखाये
में उन मेसे नहीं जो तुझे
पाने के लिए आसमान से तारे लेकर आये
उतना ही कहूँगा जितना कर सकूँगा
तेरे साथ जीऊंगा, तेरे साथ मरूँगा
ज़िन्दगी की सीढ़ियां जहाँ तक चढ़ेंगे
तेरे साथ चढ़ेंगे
सुख हो या दुःख , धुप हो या छाया
तेरे साथ खड़े रहेंगे
आदत पड़ जाएगी हँसने की तुझे
आंख से तेरे आंसू नहीं आएंगे
आदत पड़ जाएगी हँसने की तुझे
आंख से तेरे आंसू नहीं आएंगे
तुझे इतना खुश रखूँगा
तू रोना भूल जायेगी
में उन मेसे नहीं जो
किसी का हाथ पकड़कर
फिर पीछे हो जाए
में उन में से नहीं
जो किसी की नींद उड़ा के
चैन से सो जाते है
मेरी जान बन जा , दीवाने निरमान
प्यार से भी भड़कर तुझे प्यार करेंगे
ज़िन्दगी की सीढ़ियां जहाँ तक चढ़ेंगे
तेरे साथ चढ़ेंगे
सुख हो या दुःख , धुप हो या छाया
तेरे साथ खड़े रहेंगे
✕
Idioms from "Zindagi di paudi"
| 1. | अंधे अंधा ठेलिया दोनों कूप पड़ंत |
| 2. | पड़िया के ताऊ |
| 3. | लेने के देने पड़ना |
Comments
About translator
