Зорю бьют

Зорю бьют… из рук моих

Ветхий Данте выпадает,

На устах начатый стих

Недочитанный затих —

Дух далече улетает.

Звук привычный, звук живой,

Сколь ты часто раздавался

Там, где тихо развивался

[Я давнишнею порой.]

Translation

The Bells of Dawn*

They're playing for dawn * ... from my hands

Dante's old tom falls

A verse started on the lips

That unfinished vanishes into silence -

The spirit flies away.

The sound is familiar, the sound is alive,

How many times have you been heard

There where you developed slowly

[It's me in the old days.]

Thanks! ❤
thanked 24 times

Submitted by

arteconst on 2020-12-03

Author's comments:

* In Russia when the bell rings it is said to strike the bell when the bell rings on the dawn it is said "to strike the dawn" in the original text it is said just like that they strike the dawn

Dmitry Hvorostovsky: Top 3

1.	Подмосковные вечера (Podmoskovnye vechera)
2.	Как молоды мы были (Kak molody my byli)
3.	На cопках Маньчжурии (Na sopkakh Man'chzhurii)

Comments

Dmitry Hvorostovsky

Зорю бьют → English translation

Зорю бьют

The Bells of Dawn*