Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Chinese (Cantonese), Chinese, English → Beyond → 早班火車 → English
  • Beyond
    Beyond – 早班火車

    English translation

✕
Share
Font Size
Chinese (Cantonese)
Original lyrics

早班火車

天天清早最歡喜 在這火車中再重逢妳
迎著 妳那似花氣味 難定下夢醒日期
玻璃窗把妳反映 讓眼睛可一再纏綿妳
無奈妳那會知我在凝望著萬千傳奇
願永不分散 祈求路軌當中 永沒有終站 woo-oh
盼永不分散 仍然幻想一天我是妳終站 妳輕倚我臂彎
 
火車嗚嗚那聲響 在耳邊偏偏似柔柔唱
難道妳教世間漂亮 和默令夢境漫長
願永不分散 祈求路軌當中 永沒有終站 woo-oh
盼永不分散 仍然幻想一天我是妳終站 妳輕倚我臂彎
 
多渴望告訴妳知 心裡面我那意思
多渴望可得到妳的那注視
又再等一個站 看妳意思
三個站盼妳會知 千個站妳卻似仍未曾知
 
願永不分散 祈求路軌當中 永沒有終站 woo-oh
盼永不分散 仍然幻想一天我是妳終站 妳輕倚我臂彎
 
English
Translation

Morning Train

Every happy morning, I meet you in this train again
Welcoming your fragrance, it is hard to remember when to wake up from this dream
Through the reflection of the window, my eyes can linger on you again
What a pity that you don't know that I am staring into thousands of fairytales and legends.
I pray that we never part, and that this train never ends
May we never part, and I wish for the day I become your destination, and you lean on my arms
 
The train whistle sings gently beside my ears
As if you brought beauty to this world and prolonged my dream
I pray that we never part, and that this train never ends
May we never part, and I wish for the day I become your destination, and you lean on my arms
 
How I wish to tell you what I feel about you
How I wish I can attract your attention!
I wait for one station, hoping for your attention
Hoping you'll know after three stations, but yet you still don't know after thousands of stations
 
I pray that we never part, and that this train never ends
May we never part, and I wish for the day I become your destination, and you lean on my arms
 
Comments
↑↓