✕
Original lyrics
ズッコケ道中
眠る舗道に細い雨
簡単な事さえ
出来ない男には
夜風も冷たいが
諦める事などない
暁の眩しさを捕らえたら賭けろ!
「なんだ?どうなってんだよ、解らねぇよ。」
満場の笑いに
無様な様哀れ
追い縋る悪夢を
ねじ伏せて明日を呼べ
暁の眩しさを捕らえたら賭けろ!
雨が降ったり、花が散ったりする度に
又、悲しいが
ズッコケ道中を楽しんでいる
目隠しの綱渡りを!
暁の眩しさを捕らえたら賭けろ!
全てを!
Submitted by 
MikeyMalibu on 2012-05-22
MikeyMalibu on 2012-05-22Last edited by 
citlālicue on 2021-07-12
citlālicue on 2021-07-12Translation
Blindfolded on a Tightrope
Drizzle on the pavement
For a guy like me
Who can't do even simple things
The night air is cold
But I don't have to despair
Take a chance when you catch the dawn muttering!
"What is it? What's going on? I can't get it"
Laughed by the whole crowd
Pitiful is my manner
Force the stalking nightmare
And invite tomorrow
Take a chance when you catch the dawn muttering!
Every time it rains or blossoms fall
I feel sad
But I'm enjoying my forlorn journey
Walking blindfolded on a tightrope!
Take a chance when you catch the dawn muttering!
Bet everything!
✕
Eastern Youth : Top 3
| 1. | 町の底 (Machi no soko) |
| 2. | 夏の日の午後 (A Summer Afternoon [Natsu no hi no Gogo]) |
| 3. | 自由 (Jiyuu) |
Comments
About translator
Tomorrow's calling.