Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Ruso, Rumano → Mikhail Lermontov → Тучи → Español
  • Mikhail Lermontov
    Mikhail Lermontov – Тучи

    traducción al Español

✕
Compartir
Font Size
Ruso
Letra original

Тучи

Тучки небесные, вечные странники!
Степью лазурною, цепью жемчужною
Мчитесь вы, будто как я же, изгнанники
С милого севера в сторону южную.
 
Кто же вас гонит: судьбы ли решение?
Зависть ли тайная? злоба ль открытая?
Или на вас тяготит преступление?
Или друзей клевета ядовитая?
 
Нет, вам наскучили нивы бесплодные...
Чужды вам страсти и чужды страдания;
Вечно-холодные, вечно-свободные,
Нет у вас родины, нет вам изгнания.
 
Español
Traducción

Тучи (Las nubes)

¡Nubes del cielo, eternas errantes!
Parecen las estepas azules o la cadena de perlas
Se extiendan ustedes como unos migrantes
Del norte querido al lado sureño.
 
¿Pues y que les mueve: la decisión del destino?
¿La envidia ciega? ¿O la rabia abierta?
¿Quizás, el peso del crimen?
¿O la calumnia venenosa de las compañeras?
 
No, se cansaron de los campos estériles…
No quieren las pasiones, ni el trago amargo;
Siempre son frías, siempre son libres,
No tiene la patria, ni el desarraigo.
 

Las traducciones de "Тучи (Tuchi)"

Español
Alemán #1, #2, #3
Árabe
Croata #1, #2
Esperanto
Euskera (Moderno, Batúa)
Gallego
Húngaro
Inglés #1, #2
Italiano
Japonés
Latín
Polaco
Portugués
Rumano
Serbio #1, #2, #3
Sueco
Ucraniano

Traducciones de covers

Inglés
Comentarios
↑↓