• Julia Boutros

    traducción al Transliteración

Compartir
Font Size
Árabe
Letra original

ما عم بفهم عربي كتير

ما عم بفهم عربي كتير
فهمني شو يعني ضمير
هالكلمه صارت منسية
بقاموس العالم ملغية
و ليش يحكو فيها كتير؟
 
ميت وجه و ميت لون
وجوهن صارت مخفية
عم بيهدم حاله الكون
كله باسم الحريه
 
بقلبهن لا مش باقي حب
و لا مره كان عندهن قلب
و الناس بموطهن غرب
الظالم بكرى حسابه كبير
 
صار الكذب عليهم فرض
الحقيقه مش عصرية
لا بيقروا بكتب الارض
و لا بالكتب السماوية
 
اذا ما بقى الاخلاق تهم
طيب قلي شو بيهم
بالمال العالم اهتم
الباقى ما عم يعنيله كتير
 
Transliteración
Traducción

Ma Em Bifahum Earabi Katir

ma em bifahum earabi katir
fhmny shw yaeni damir
halkalamih sarat minsih
biqamus alealam malghih
w lysh yahku fiha katir
sar alkadub ealayhim fard
alhaqiquh msh esryh
la yaqru bikutab al'ard
w la bialkutub alssamawih
'iddana ma baqaa al'akhlaq tuhimm
tyb qly shw byhm
krmal alealam aihtum
albqaqaa ma em yaenilw katir
mmayit wajjah w mmayit lawn
wajuhan sarat mukhfih
em biahdim halah alkun
kulluh biaism alharih
bqalabihinn
la msh baqy hubb
w la marrah kan eindahunn qalb
w alnnasifi mawthun gharb
alzzalim bikuraa hisabah kabir
 

Las traducciones de "ما عم بفهم عربي كتير..."

Inglés #1, #2
Transliteración
Comentarios
VelsketVelsket    Jue, 05/07/2018 - 11:44

The source lyrics have been updated. Please review your translation.