Beyoncé - 1+1 (traducción al Griego)

traducción al Griego

1+1

Εάν δεν έχω τίποτα
Έχω εσένα
Εάν δεν έχω κάτι ( δεν με νοιάζει )
Γιατί το έχω με εσένα
Δεν ξέρω πολλά για την άλγεβρα ( αλλά ξέρω )
Ότι 1+1=2
Και είμαι εγώ κι εσύ
Μόνο αυτό θα έχουμε όταν ο κόσμος είναι εναντίον μας ( γιατί μωρό )
 
Δεν έχουμε τίποτα χωρίς αγάπη
Γλύκα έχεις αρκετή και για τους δυο μας ( οπότε έλα μωρό μου )
 
Κάνε μου έρωτα
Όταν οι μέρες μου φαίνονται απαισιόδοξες
Τράβα με κοντά σου και μη με αφήσεις να φύγω
Κάνε μου έρωτα
Οπότε όταν ο κόσμος έχει πόλεμο
Η αγάπη μας θα μας γιατρέψει όλους ( τώρα μωρό μου )
 
Κάνε μου έρωτα ( σε εμένα, εμένα, εμένα, εμένα ) ω ω
Κάνε μου έρωτα
 
Έι, δεν ξέρω πολλά για πιστόλια αλλά
πυροβολήθηκα από εσένα ( έι! )
Και δεν ξέρω πότε θα πεθάνω αλλά ελπίζω
Ότι θα πεθάνω εξαιτίας σου ( έι! )
Και δεν ξέρω πολλά για τη μάχη αλλά
ξέρω ότι θα μάχομαι για εσένα ( έι! )
Και αμέσως μόλις ξυπνάω συνειδητοποιώ ότι
Είμαι ξαπλωμένη δίπλα σου μωρό
 
Δεν έχω τίποτα παρά μόνο αγάπη
Και γλύκα έχεις αρκετή και για τους δυο μας
 
Κάνε μου έρωτα
Όταν οι μέρες μου φαίνονται απαισιόδοξες
Τράβα με κοντά σου και μη με αφήσεις να φύγω
Κάνε μου έρωτα
Οπότε όταν ο κόσμος έχει πόλεμο
Η αγάπη μας θα μας γιατρέψει όλους ( βοήθησέ με να απελευθερωθώ )
 
Κάνε μου έρωτα ( σε εμένα, εμένα, εμένα, εμένα ) ω ω
Κάνε μου έρωτα
 
My translations are not under copyright. I provide my work freely, as a volunteer, to share my knowledge with you. Thus, keep in mind that I am an amateur and not a professional translator. I do not expect any kind of "reward", but comments praising or criticising my work are both welcome. If you use my translations, you are not obliged to credit me, but it is, at least, a sign of decency and appreciation of my time and effort. Thank you very much.
Publicado por Higgs Boson el Mar, 06/01/2015 - 12:54
Added in reply to request by maleficent
Comentarios del autor:

PLEASE READ!!! ( as an extension to the song )

There's a fallacious proof that 1=2. Find the mistake!

Let a=b
Then a^2 = ab
a^2 + a^2 = a^2 + ab
2a^2 = a^2 + ab
2a^2 - 2ab = a^2 + ab - 2ab
2a^2 - 2ab =a^2 - ab
This can be written as 2(a^2 - ab ) = 1(a^2 - ab )
and cancelling the (a^2 - ab) from both sides gives 1=2!!!!

Find the mistake if you can... Teeth smile

Inglés

1+1

Comentarios
maleficent    Vie, 16/01/2015 - 09:11

Ευχαριστώ που το μετέφρασες εγώ η ίδια είχα βάλει αίτημα! ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ! Regular smile Regular smile Regular smile