J Balvin - Ahora (traducción al Húngaro)

Español

Ahora

[Intro]
Quédate aquí, te conviene
Vamo' a dejar que esto pase
Y mientras tú te entretiene'
Yo me vuelvo fanático de lo que haces
 
Quédate aquí, te conviene
Si hay guerra podemo' hacer las pase' (podemo' hacer las pases)
Yo quiero que tú me enseñe'
Todo lo que tú haces, tú haces
 
[Coro]
Tantas son las horas
Cuando estamo' a solas
Que quiero tenerte ahora
Me mata si te demoras (skrt, skrt)
Me llamó tu actitud
Creo que vo' a contestar
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras
 
Tantas son las horas
Cuando estamo' a solas
Que quiero tenerte ahora
Me mata si te demoras (skrt, skrt)
Me llamó tu actitud
Creo que vo' a contestar
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras
 
[Verso 1]
Tú te ves tan bien, pero me pones tan mal
Quédateme aquí por si no te vuelvo a encontrar
Te conviene y lo sabes, como sabes actuar
Y por más que lo disfraces yo lo sé interpretar
Si todo va bien no hay por qué pasarlo mal
Tantas son las horas que yo ni quiero esperar
Te conviene y lo sabes, que te quieres quedar
No empezó pero ya sabes como va a terminar
 
[Puente]
Presiento que quieres acabar encima de mí
Dime y yo paro el tiempo
Siempre recuerda que, que
 
[Coro]
Tantas son las horas
Cuando estamo' a solas
Que quiero tenerte ahora
Me mata si te demoras (skrt, skrt)
Me llamó tu actitud
Creo que vo' a contestar
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras
 
Tantas son las horas
Cuando estamo' a solas
Que quiero tenerte ahora
Me mata si te demoras (skrt, skrt)
Me llamó tu actitud
Creo que vo' a contestar
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras
 
[Verso 2]
Con confianza le damo' hasta el suelo
Un par de copa' y yo ya sé que puedo
Tómate tu tiempo mi nena, yo espero
Aunque me mate, sólo sugiero
No hay más que hablar, dímelo después
Baby ahora hay que aprovechar
Por si no se vuelve a dar, otra vez
 
[Puente]
No hay más que hablar, dímelo después
Baby ahora hay que aprovechar
Por si no se vuelve a dar, otra vez
 
[Coro]
Tantas son las horas
Cuando estamo' a solas
Que quiero tenerte ahora
Me mata si te demoras (skrt, skrt)
Me llamó tu actitud
Creo que vo' a contestar
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras
 
Tantas son las horas
Cuando estamo' a solas
Que quiero tenerte ahora
Me mata si te demoras (skrt, skrt)
Me llamó tu actitud
Creo que vo' a contestar
Ahora (sí), ahora (eh), por si después me ignoras
 
Publicado por Gigy Ciocan el Lun, 26/02/2018 - 13:07
Align paragraphs
traducción al Húngaro

Most

[Bevezető]
Maradj itt, ha neked megfelel
Jöjj engedd hogy így legyen
S amíg önmagad szórakoztatod,
Én csodállak, hogy mit csinálsz
 
Maradj itt, ha neked megfelel
Ha háború dúl bennünk, elűzhetjük (elűzhetjük),
Azt akarom, hogy megtaníts engem
Mindenre, amit te csinálsz, te csinálsz
 
[Refrén]
Oly sok órán keresztül
Amikor egyedül vagyok
Én téged most rögtön akarlak
Megöl, hogyha késlekedsz (skrt, skrt)
A kiállásoddal hívogatsz engem
Úgy hiszem, hogy válaszolok
Most (igen), most (ej), mert később nem érdekellek
 
Oly sok órán keresztül
Amikor én egyedül vagyok
Én téged most rögtön akarlak
Megöl, hogyha késlekedsz (skrt, skrt)
A te kiállásod hívogat engem
Azt hiszem, hogy válaszolok
Most (igen), most (ej), mert később nem érdekellek
 
[1. versszak]
Oly jól nézel ki, de oly rosszul hatsz énrám
Maradj velem, különben többé nem találok rád
Ez megfelel neked és tudod, mit tegyél?
Akárhogy titkolod, tudom, hogyan értsem
Ha minden rendben, nincs okunk panaszra
Oly sok órát, többé már nem akarok várni
Ez megfelel neked, és maradni akarsz
El sem kezdődött, de tudod, egyszer véget ér
 
[Híd]
Úgy érzem, hogy a végemet kívánod
Mondd meg nekem, és megállítom az időt
Mindig emlékezz arra hogy, hogy
 
[Refrén]
Oly sok órán keresztül
Amikor egyedül vagyok
Én téged most rögtön akarlak
Megöl, hogyha késlekedsz (skrt, skrt)
A kiállásoddal hívogatsz engem
Úgy hiszem, hogy válaszolok
Most (igen), most (ej), mert később nem érdekellek
 
Oly sok órán keresztül
Amikor én egyedül vagyok
Én téged most rögtön akarlak
Megöl, hogyha késlekedsz (skrt, skrt)
A te kiállásod hívogat engem
Azt hiszem, hogy válaszolok
Most (igen), most (ej), mert később nem érdekellek
 
[2. versszak]
Magabiztosan hagyom itt a földet
Néhány pohár, és már tudom, mit tehetek
Kihasználod az időd, babám, remélem
Bár engem megölsz, csak javaslom azt
Nekem nincs több mondandóm, te beszélj ezután
Babám ragadd meg akkor az alkalmat
Mert nem lesz rá módod, hogy újból megtedd
 
[Híd]
Nekem nincs több mondandóm, te beszélj ezután
Babám ragadd meg akkor az alkalmat
Mert nem lesz rá módod, hogy újból megtedd
 
[Refrén]
Oly sok órán keresztül
Amikor egyedül vagyok
Én téged most rögtön akarlak
Megöl, hogyha késlekedsz (skrt, skrt)
A kiállásoddal hívogatsz engem
Úgy hiszem, hogy válaszolok
Most (igen), most (ej), mert később nem érdekellek
 
Oly sok órán keresztül
Amikor én egyedül vagyok
Én téged most rögtön akarlak
Megöl, hogyha késlekedsz (skrt, skrt)
A te kiállásod hívogat engem
Azt hiszem, hogy válaszolok
Most (igen), most (ej), mert később nem érdekellek
 
Publicado por Ferenc Mester el Sáb, 17/03/2018 - 15:36
Added in reply to request by László Kozák
Comentarios