-
Ai vist lo lop → traducción al Español
✕
Revisión solicitada
Letra original
Ai vist lo lop
Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre
Ai vist lo lop, lo rainard dançar
Totei tres fasián lo torn de l'aubre
Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre
Totei tres fasián lo torn de l'aubre
Fasián lo torn dau boisson folhat.
Aquí trimam tota l'annada
Per se ganhar quauquei sòus
Rèn que dins una mesada
Ai vist lo lop, lo rainard, la lèbre
Nos i fotèm tot pel cuol
Ai vist la lèbre, lo rainard, lo lop.
Traducción
Vi al Lobo
Vi al lobo, el zorro y la liebre
Vi al lobo, al zorro bailar.
Los tres daban vueltas al rededor del árbol
Vi al lobo, el zorro y la liebre
Los tres daban vueltas al rededor del árbol
Daban vueltas al rededor del arbusto que brotaba
Aquí trabaje todo el año
Para ganar algunas monedas
Y justo en un mes
Vi al lobo, el zorro y la liebre
Ya no queda nada para nosotros
Vi a la liebre, el zorro y el lobo.
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 6 veces |
Detalles del agradecimiento:
Usuario | Hace |
---|---|
rock n roll in bed | 2 años 9 meses |
Voldimeris | 5 años 6 meses |
4 agradecimientos de invitados
Publicada por Daniel Rafael Pérez Contreras el 2018-10-10
Comentarios del autor:
Basado en la traducción en inglés de joe1212
Fuente de la traducción:
Relacionado
Danish Folk - Jeg så en ulv, en ræv, en hare Danish version of the song. |
French Folk - J'ai vu le loup, le renard, le lièvre French version of the song. |
Por favor, ayuda a traducir "Ai vist lo lop"
Occitan Folk: 3 más populares
1. | Ai vist lo lop |
2. | Lo boièr |
3. | Dindirindin |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Quién traduce
Nombre: Daniel Rafael Pérez Contreras
Rol: Experto
Contribución:206 traducciones, 1 transliteración, 190 canciones, 343 agradecimientos, ha completado 25 pedidos ha ayudado a 23 miembros, añadió 2 modismos, explicó 3 modismos, dejó 34 comentarios
Idiomas: nativo Español, intermediate Inglés, Ruso, beginner Alemán, Sueco
An Occitan song from 13th century - France.