✕
Árabe
Letra original
قصيدة النيل
مِن أَيِّ عَهدٍ في القُرى تَتَدَفَّقُ وَبِأَيِّ كَفٍّ في المَدائِنِ تُغدِقُ
وَمِنَ السَماءِ نَزَلتَ أَم فُجِّرتَ مِن عَليا الجِنانِ جَداوِلاً تَتَرَقرَقُ
وَبِأَيِّ نَولٍ أَنتَ ناسِجُ بُردَةٍ لِلضِفَّتَينِ جَديدُها لا يُخلَقُ
وَالماءُ تَسكُبُهُ فَيُسبَكُ عَسجَداً وَالأَرضُ تُغرِقُها فَيَحيا المُغرَقُ
تُعي مَنابِعُكَ العُقولَ وَيَستَوي مُتَخَبِّطٌ في عِلمِها وَمُحَقِّقُ
دانوا بِبَحرٍ بِالمَكارِمِ زاخِرٍ عَذبِ المَشارِعِ مَدُّهُ لا يُلحَقُ
مُتَقَيِّدٌ بِعُهودِهِ وَوُعودِهِ يَجري عَلى سَنَنِ الوَفاءِ وَيَصدُقُ
يَتَقَبَّلُ الوادي الحَياةَ كَريمَةً مِن راحَتَيكَ عَميمَةً تَتَدَفَّقُ
في كُلِّ عامٍ دُرَّةٌ تُلقى بِلا ثَمَنٍ إِلَيكَ وَحُرَّةٌ لا تُصدَقُ
حَولٌ تُسائِلُ فيهِ كُلُّ نَجيبَةٍ سَبَقَت إِلَيكَ مَتى يَحولُ فَتَلحَقُ
وَالمَجدُ عِندَ الغانِياتِ رَغيبَةٌ يُبغى كَما يُبغى الجَمالُ وَيُعشَقُ
زُفَّت إِلى مَلِكِ المُلوكِ يَحُثُّها دينٌ وَيَدفَعُها هَوىً وَتَشَوُّقُ
في مِهرَجانٍ هَزَّتِ الدُنيا بِهِ أَعطافَها وَاِختالَ فيهِ المَشرِقُ
مَجلُوَّةٌ في الفُلكِ يَحدو فُلكَها بِالشاطِئَينِ مُزَغرِدٌ وَمُصَفِّقُ
أَلقَت إِلَيكَ بِنَفسِها وَنَفيسِها وَأَتَتكَ شَيِّقَةً حَواها شَيِّقُ
خَلَعَت عَلَيكَ حَياءَها وَحَياتَها أَأَعَزُّ مِن هَذَينِ شَيءٌ يُنفَقُ
وَإِذا تَناهى الحُبُّ وَاِتَّفَقَ الفِدى فَالروحُ في بابِ الضَحِيَّةِ أَليَقُ
يا نيلُ أَنتَ يَطيبُ ما نَعَتَ الهُدى وَبِمَدحَةِ التَوراةِ أَحرى أَخلَقُ
أَصلُ الحَضارَةِ في صَعيدِكَ ثابِتٌ وَنَباتُها حَسَنٌ عَلَيكَ مُخَلَّقُ
وُلِدَت فَكُنتَ المَهدَ ثُمَّ تَرَعرَعَت فَأَظَلَّها مِنكَ الحَفِيُّ المُشفِقُ
مَلَأَت دِيارَكَ حِكمَةً مَأثورُها في الصَخرِ وَالبَردي الكَريمِ مُنَبَّقُ
وَبَنَت بُيوتَ العِلمِ باذِخَةَ الذُرى يَسعى لَهُنَّ مُغَرِّبٌ وَمُشَرِّقُ
وَإِلَيكَ يُهدي الحَمدَ خَلقٌ حازَهُم كَنَفٌ عَلى مَرِّ الدُهورِ مُرَهَّقُ
يَبنونَ لِلَّهِ الكِنانَةَ بِالقَنا وَاللَهُ مِن حَولِ البِناءِ مُوَفِّقُ
Publicada por 
Ebtessam_Farah89 el 2015-09-03
Ebtessam_Farah89 el 2015-09-03
julietarab
LT
Miley_LovatoTransliteración
Traducción
Al Nil
min 'ay eahd fy alqura tatadaffaq wabi'ay kaff fi almadayin tughdiq
wamin alsama' nazalt 'am fujjirt min ealya aljinan jadawilaan tataraqraq
wabi'ay nawl 'ant nasij burdat lildiffatayn jadyduha la yukhlaq
walma' taskubuh fayusbak easjadaan wal'ard tughriquha fayahya almughraq
tuey manabieuk aleuqwl wayastawy mutakhabbit fi eilmiha wamuhaqqiq
danuu bibahr bialmakarim zakhir eadhb almasharie madduh la yulhaq
mutaqayid bieuhwdih wawuewdih yajry eala sanan alwafa' wayasduq
yataqabbal alwadi alhayat karymatan min rahatayk eamymatan tatadaffaq
fi kull eam durrat tulqa bila thaman 'iilayk wahurrat la tusdaq
hawl tusayil fyh kull najybat sabaqat 'iilayk mata yahwl fatalhaq
walmajd eind alghaniat raghybat yubgha kama yubgha aljamal wayueshaq
zuffat 'iila malik almulwk yahuththuha dyn wayadfaeuha hawaan watashawwuq
fi mihrajan hazzat aldunya bih 'aetafaha waikhtal fyh almashriq
majluwwat fi alfulk yahdw fulkaha bialshatiayn muzaghrid wamusaffiq
'alqat 'iilayk binafsiha wanafysiha wa'atatk shayiqatan hawaha shayiq
khalaeat ealayk haya'aha wahayataha 'a'aeazz min hadhayn shay' yunfaq
wa'iidha tanaha alhubb waittafaq alfida falrwh fi bab aldahiat 'alyaq
ya nyl 'ant yatyb ma naeat alhuda wabimadhat altawrat 'ahra 'akhlaq
'asl alhadarat fi saeydik thabit wanabatuha hasan ealayk mukhallaq
wulidat fakunt almahd thumm taraeraeat fa'azallaha mink alhafi almushfiq
mala'at diarak hikmatan mathwruha fi alsakhr walbardy alkarym munabbaq
wabanat buywt aleilm badhikhat aldhura yasea lahunn mugharrib wamusharriq
wa'iilayk yuhdy alhamd khalq hazahum kanaf eala marr alduhwr murahhaq
yabnwn lillah alkinanat bialqana wallah min hawl albina' muaffiq
✕
Comentarios