Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Español, Inglés → Anuel AA → ¿Qué nos pasó?
  • Anuel AA
    Anuel AA

    ¿Qué nos pasó?

✕
Compartir
Font Size
Español
Español
(Real hasta la muerte)
Dos, ángel y demonio, tú y yo
diabla, dime ¿Qué nos pasó?
Antes solíamos estar chingando siempre
hoy día mantenemos peleando
Pero no hay na' más hijueputa que sexo en venganza
porque, dime tú, ¿De ti quién puñetas se cansa?
Se escuchan tus gritos por toda la casa
pelea' y chingadera' tras amenaza
Los vecinos se preguntan qué es lo que pasa
es que somos locos en casa
 
Una ve' estaba tirao pa' atrás en el castillo
ya tú sabe', normal, fumando con el corrilo
Y la baby me mandó un texto
diciéndome que ya está dansa' de to' esto
Primero es la marihuana, segundo son los panas
en verdad, mujer, wow, haz lo que te da gana.
A veces escondo mi pistola de ti en otro cuarto
pensando que eres capaz de darme un tiro en el casco, bebé.
 
Ya no sé más pa' dónde este bote se rema
no es que me olvide de ti cuando Cristina quema
Pero tienes que entender que esa es mi nena
ojos verdes, pelo violeta, ella está buena.
Y óyeme, ma escucha mi lema
yo soy fuego y el que juega con fuego se quema
Lo malo es que estoy en el estudio grabando
pero estás pensando que tengo a otra mamando.
 
Dos, ángel y demonio, tú y yo
diabla, dime ¿Qué nos pasó?
Antes solíamos estar chingando siempre
hoy día mantenemos peleando
Pero no hay na' más hijueputa que sexo en venganza
porque, dime tú, ¿De ti quién puñetas se cansa?
Se escuchan tus gritos por toda la casa
pelea' y chingadera' tras amenaza
Los vecinos se preguntan qué es lo que pasa
es que somos locos en casa
 
Otra vez, otro día, otra noche en Miami
máscara negra, ropa negra, gafas negras, mami.
Me fui sin prendar, sin decirle na' a la doña
y ahora maquinando en el carro dejo moña
Así es la vida, cuando menos estás fallando
es que tu pareja piensa que estás traicionando.
No es mentira, contigo me siento cabrón
pero a veces jodiendo no deja' ni enrolar un blunt
 
Y me dice' "Hijueputa, tú lo que ere' es un cabrón, tú lo que ere' es un cabrón
Tú me tiene' aborrecía, tú me tiene', tú me tiene' aborrecía
Tú me tiene' aborrecía, tú me tiene' en depresión"
Cuando yo me case contigo y te regale una mansión
y te de unos par de días y otro carro más cabrón
Ahora tienes lo que viste un día en la televisión
cuando cumplí tus sueños nunca existía ni como son
Somos de calle y lo digo con orgullo en el corazón
y si quiero, me quedo improvisando to'a la canción
Y no repito el coro porque hablar de ti está más cabrón
porque hablar de ti está más cabrón
no traiciones pa' que nunca aprenda' a pedir perdón
 
Uh-ah. Porque ahí sí van a escuchar los gritos en la casa
pelea' y chingadera' tras amenaza
Los vecinos se preguntan que es lo que pasa
es que somos locos en casa.
Oh-oh-oh, oh-oh-oh. oh, oh,
real hasta la muerte, baby
real hasta la muerte, baby
Uh-ah, uh-ah, uh-ah, baby
(Mera, dime, Kronix, los Illuminati ¿Oíste, bebé?)
 

 

Comentarios
MissAtomicLauMissAtomicLau
   Sáb, 23/07/2022 - 04:32

Album added and lyrics reformatted upon request of a native speaker.

I Really Like Using This WebsiteI Really Like Using This Website
   Sáb, 23/07/2022 - 11:22

If I forgot to add the album of this song, I'm pretty sure it didn't say so in Wikipedia. I can't believe you and some other editor users are now going to edit every song that I added everyday. There are 107 of them and that is too many. If I knew that I wasn't supposed to arrange lyrics like that when I first added those songs, I wouldn't do that. You also already edited some other songs I added before, but only because I used to arrange them without separating them into stanzas like now, which is obviously against the rules.

I Really Like Using This WebsiteI Really Like Using This Website
   Sáb, 23/07/2022 - 13:40

Why aren't you going to answer to my comment that I just posted here? I thought you check your notifications every time you see that you received them. Don't worry, I'm not going to say anything offensive just like Dora and Moshe because I don't want to be blocked from sending them new PMs or disabled to post comments in this page.

MissAtomicLauMissAtomicLau
   Sáb, 23/07/2022 - 14:52

I edited this song because someone else requested to change the format. It's not like I'm going to edit every song you posted.
And I didn't answer because I was offline. Don't you know about timezones around the world?

I Really Like Using This WebsiteI Really Like Using This Website
   Sáb, 23/07/2022 - 16:27

Just because someone requested you to change the formats of the lyrics of the songs that I added, doesn't mean you should listen to them. They don't know whether you should really do that or not, but I know you don't have to. Other users are also trying to ruin some songs I added by rearranging the lyrics of them and they don't need to either. And yes, I did actually know that time zones are different around the world, but I still didn't think you were offline for that long. I don't want to keep sending those comments until someone eventually answers me anyways because then there would be too many.

MissAtomicLauMissAtomicLau
   Sáb, 23/07/2022 - 17:40

I'm just doing my job. I don't need to explain anything else to you.

I Really Like Using This WebsiteI Really Like Using This Website
   Sáb, 23/07/2022 - 17:55

Okay, well I think you're doing your job wrongly. If I told you so many times that I don't format lyrics against the rules anymore, then I'm right and not them.

BalkantürkBalkantürk    Sáb, 23/07/2022 - 16:38

Hello тося, Hope you are well :) I will try to complete the translation request, despite not being a big fan of this kind of "music" Related to the song if I am not mistaken "pana" means friends, am I? Also, porque, dime tú, ¿De ti quién puñetas de cansa? it should be "se cansa" no? and te regale una mansión "regalé" with accent. Oh and don't take part in his game anymore, better not to waste our valuable time ;)

I Really Like Using This WebsiteI Really Like Using This Website
   Sáb, 23/07/2022 - 16:58

Hey Dora, I also wanted to know: Did you know that I already apologized to you and Moshe for sending you those offensive PMs, why I did that, and I deleted them?

MissAtomicLauMissAtomicLau
   Sáb, 23/07/2022 - 17:41

Hi Dora :)
Hope you're well too!
I'm not a fan of this music either.
Yes, "pana"is like "buddy" in countries like Venezuela, Colombia, I think.
It should be "se cansa" as well. I will correct those mistakes.

BalkantürkBalkantürk    Sáb, 23/07/2022 - 19:19

Oh my... apologizes 🙏 this sentence Cuando yo me casé (here is the mistake contigo y te regale una mansión
with "regale" is correct because it is future sentence and not past as I thought so the mistake it would be in casé that is without accent. I listened the song and it seems he sings it as a future action and not past action

I Really Like Using This WebsiteI Really Like Using This Website
   Lun, 25/07/2022 - 13:22

I also wanted to ask you: Why did you change the title of this song into "¿Qué nos pasó?" with a lowercase N and P? They were supposed to uppercase/capitalized.

I Really Like Using This WebsiteI Really Like Using This Website
   Sáb, 23/07/2022 - 17:33

I don't think you're going to answer me soon either because you were probably also offline, so I'll answer you now. I thought you wouldn't see those offensive messages because you didn't answer them.

↑↓