بنی آدم
Человечество
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Traducciones de covers
Шахноза Мухамедова
Sáb, 20/06/2020 - 09:59
От вас услышать такие слова вдвойне приятно. 😊🌹🌹🌹
Pinchus
Sáb, 20/06/2020 - 12:40
>У человечества наружность одинакова
Боюсь, так нельзя сказать. "Все человечество выглядит одинаково", "у разных людей наружность одинаковая"
>Сотворены как единые жемчуга.
Сотворены как одинаковые (подобные) жемчуга. Единый - не одинаковый, скорее объединенный. И лучше бы жемчужины, не жемчуга. ЖемчугА - это скорее богатства вообще. Или груда жЕмчуга.
>Коль некий к тяготам других беспечен
Коль некто... (Некий - прилагательное, к нему надо бы существительное добавить).
wisigoth 
George.G
Шахноза Мухамедова
Sáb, 20/06/2020 - 19:15
Огромное спасибо за поправки и поддержку. Подумаю над вашими советами. Мне они очень важны. 🌹🌹🌹
Sr. Sermás
Mié, 24/06/2020 - 12:25
Мудро и красиво!!!
В любой ситуации нужно оставаться человеком и на этом сайте тоже!!!
а вы Шахноза настоящий человек!!!
Шахноза Мухамедова
Mié, 24/06/2020 - 19:39
😊 спасибо большое! Мне очень приятно. 🌹🌹🌹
Вы, как всегда, неповторимы, Шахноза!
Сотворины>>>сотворЕны.