Ed Sheeran

Blow - traducción al Alemán

Ed Sheeran feat. Chris Stapleton Bruno Mars

5

✕

Álbum:

No.6 Collaborations Project (2019)

Letra original

Traducción

Blow

Knaller

[Ed Sheeran:]

Fühl' mich wie eine Kugel

die aus der Kanone springt

Fühle mich wie ein Sieger

ich fühl' mich wie der Eine

Du machst etwas mit mir

Du machst etwas seltsames

Nun, spring zurück, sprich mit mir Frau

Du verleitest mich dazu, mit dir eine Baby machen zu wollen

[Chris Stapleton:]

Eine übernatürliche Frau

Ein übernatürlicher Freak

Weiß nicht, was zu tun ist

gibst mir das das Gefühl, schwach zu sein

Oh, ich will dich Fieber nennen, Baby

Du könntest ein Feuer in mir entfachen

Heiß verdammt, wie aus der Pistole geschossen, Mama

Du hast mich auf den Knien, Baby, bitte

Ich komme, Baby

Ich habe es auf dich abgesehen, ja

Gesichert, geladen, heute Nacht nutze ich meine Chance

Ich komme, Baby

Ich habe es auf dich abgesehen, ja

Zieh meinen Abzug, lass mich deinen Verstand sprengen

[Bruno Mars:]

Du rotledrige Rakete

Du kleine, flinke Königin

Jeder beobachtet

süßes kleine Ding

Baby, sag mir, was ist deine Fantasie?

Komm näher und lass uns darüber reden

Du willst weiße Linien in meiner Limousine

Schlagsahne und alles dazwischen, ja

Ich komme, Baby

Ich habe es auf dich abgesehen, ja

Gesichert, geladen, heute Nacht nutze ich meine Chance

Ich komme, Baby

Ich habe es auf dich abgesehen

Zieh meinen Abzug, lass mich deinen Verstand sprengen

Ich komme, Baby

[Ed Sheeran:]

Ich komme, Baby

Ich habe es auf dich abgesehen, ja

Gesichert, geladen, heute Nacht nutze ich meine Chance

Ich komme, Baby

Ich habe es auf dich abgesehen

Zieh meinen Abzug, lass mich deinen Verstand sprengen

Au!

Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.

Detalles de la canción

Detalles de la traducción

enviado el 29 Jul 2025 - 12:53

Comentarios del autor:

Blow ohne "your mind" als Liedüberschrift wirkt übersetzt schon etwas dämlich - am besten und sinnbildlichsten bleiben "Knaller" oder "Umhauen"

✕

Inicia sesión o regístrate para añadir un comentario.

Iniciar sesión

Traducciones

Alemán Francés Hindi Húngaro Turco

Ed Sheeran TOP 3

Photograph

Perfect

Azizam