Týr - The Edge (traducción al Serbio)

Serbio

Traducción

Ivica

Sumrak u mom hodniku, sve što mogu je da se prisetim dok sedim sam u

Mraku, priznajem, moj deo nije bio ništa manji nego onih koje sam bio prisiljen da impresioniram

Bilo je pre godinu dana, ostavio sam srce da se vratim, sa čežnjom sam goreo, nameravao sam da se vratim

I sad je prošlo godinu dana i sve se promenilo na gore

i na meni je kao kletva, stvari su se pogoršale

Osuđen na smrt od strane te Stvari, četiri konspiratora protiv našeg kralja

Vođeni pod Sinom od Vukova oni su samo četiri brata po krvi prelazeći ivicu

Eggin tykist mær bert ein gátt, sorgin skipar lagnutáttin

Sjálvur yrkti eg niðurlag, frítt er Eystfellið frá at fara

Brátt er vísan øll og tøgn, hoyrdist tá ið kalda lagnan

Leiddi teir í Runsival, meg bert niðan á hægsta valaknúk

Ne vidim drugi način nego na, šta će reći kada odem

Želim da moja uspomena bude blaga, želim da sjaji

Na mojim stranicama krv je umrljana, ovako će neka čast ostati

Ali ja sam uzrokovao smrt deteta, i ti i ja to znamo

I kad su došli da me izkrvave suvo, samo sam se pitao zašto nisam

Onog uskršnjeg justra za ljubav mog života umro

Dozvoli da me ubiju isto tako, trebao sam slagati i igrati njihovu igru

Manji je greh od onoga što sam uradio od to dana

Neće da ode,ništa ne mogu da kažem sačuvam legnem i molim se

Šta je došlo iznutra, šta je došlo bez,

Ja ne mogu biti u blizini, sebe sumnjam od toga dana

Osuđen na smrt od strane te Stvari, četiri konspiratora protiv našeg kralja

Vođeni pod Sinom od Vukova oni su samo četiri brata po krvi prelazeći ivicu

Eggin tykist mær bert ein gátt, sorgin skipar lagnutáttin

Sjálvur yrkti eg niðurlag, frítt er Eystfellið frá at fara

Brátt er vísan øll og tøgn, hoyrdist tá ið kalda lagnan

Leiddi teir í Runsival, meg bert niðan á hægsta valaknúk

Novi dan, svi platimo za svoje grehe na svom putu, vodi me na padine u

Svitanje, moja greška, ne pusti suzu u mom buđenju, samo veruj da je za moje dobro

Nema povratka sada

Nema suza u mom buđenju, platiću za moj zavet

Samo marširaj preko brda dok stignemo do kraja

Seoba zove, čeznem da se popnem

Za moje je dobro.

Inglés

Letra original

Comentarios