✕
Revisión solicitada
Letra original
Fantasize
[Intro]
ooh-ooh (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
ooh-ooh, oh (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
[Verse 1]
a few weeks ago
I saw you front row
and my heart stopped at the sight (ooh, yeah)
thought you were solo (thought you were solo)
but you got a girl though (but you got a girl though)
and my life ain't been the same
been feelin'
[Pre-Chorus]
mentally, physically weak (uh-uh, uh-uh)
boy's blowin' up my phone (uh-uh, uh-uh, uh)
but he just ain't you, oh, baby
I'm meant to be on my own (uh-uh, uh-uh)
but just before I go (uh-uh, uh-uh, uh)
there's something you should know
and boy, I
[Chorus]
I fantasize about it all the time
if you were mine
I'd give this pussy to you, nine-to-five, five-to-nine
try to behave, but I'm feelin' some type of way
that just ain't me
[Verse 2]
a few months later
you're still togеther (oh, babe)
and you just can't tell mе why (why)
so, boy, stop pretendin', yeah
'cause I won't keep waitin'
I'm out the door, bye, bye, bye (totally leaving right now)
been feelin'
[Pre-Chorus]
mentally, physically weak (weak) (uh-uh, uh-uh)
boy's blowin' up my phone (uh-uh, uh-uh, uh)
but he just ain't you, oh, baby (you)
I'm meant to be on my own (I'd rather be on my own)
(uh-uh, uh-uh)
but just before I go (I go) (uh-uh, uh-uh, uh)
there's something you should know (should know)
and boy, I
[Chorus]
I fantasize about it all the time
if you were mine (if you were mine, baby)
I'd give this pussy to you, nine-to-five, five-to-nine
try to behave, but I'm feelin' some type of way
that just ain't me
[Bridge]
ooh-ooh
(pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(I could never do anything like that)
ooh-ooh, oh
(pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(I mean, I would, but, I'm just too nice, and too hot)
[Pre-Chorus]
mentally, physically weak
boy's blowin' up my phone
but he just ain't you, ooh, baby
[Chorus]
I fantasize about it all the time (time)
if you were mine (if you were mine)
I'd give this pussy to you, nine-to-five, five-to-nine
try to behave, but I'm feelin' some type of way (some type of way)
that just ain't me
[Outro]
ooh-ooh (haha, ha) (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
that just ain't me, baby, ooh, ah
ooh-ooh, oh (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
try to behave, but I'm feelin' some type of way (some type of way)
that just ain't me
Publicada por 
joovaldkonnas el 2023-07-30
joovaldkonnas el 2023-07-30Editada por última vez por 
Mohamed Zaki el 2024-02-16
Mohamed Zaki el 2024-02-16Traducción
fantaseo
[Intro]
ooh-ooh (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
ooh-ooh, oh (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
[Estrofa 1]
hace unas semanas
te vi en primera fila
y mi corazón se detuvo al ver (ooh, yeah)
pensé que eras soltero (pensé que eras soltero)
pero tienes una chica (pero tienes una chica)
y mi vida no ha sido la misma
me he estado sintiendo
[Pre-estribillo]
mentalmente, físicamente débil (uh-uh, uh-uh)
mi chico está explotando mi teléfono (uh-uh, uh-uh, uh)
pero él no es tú, oh, nene
se supone que debo estar por mi cuenta (uh-uh, uh-uh)
pero antes de irme (uh-uh, uh-uh, uh)
hay algo que debes saber
y chico, yo
[Estribillo]
fantaseo con ello todo el tiempo
si fueras mío
te daría esta concha de nueve a cinco, de cinco a nueve
trato de comportarme, pero me siento algo
que no es normal en mi
[Estrofa 2]
unos meses después
seguís juntos (oh, nene)
y no puedes decirme por qué (por qué)
chico, deja de fingir
porque no voy a seguir esperándote
salgo por la puerta, adiós, adiós, adiós (me voy ahora mismo)
me he estado sintiendo
[Pre-estribillo]
mentalmente, físicamente débil (débil) (uh-uh, uh-uh)
mi chico está explotando mi teléfono (uh-uh, uh-uh, uh)
pero él no es tú, oh, bebe (tú)
se supone que debo estar por mi cuenta (prefiero estar por mi cuenta)
(uh-uh, uh-uh)
pero antes de irme (irme) (uh-uh, uh-uh, uh)
hay algo que debes saber (debes saber)
y chico, yo
[Estribillo]
fantaseo con ello todo el tiempo
si fueras mío (si fueras mío, nene)
te daría esta concha de nueve a cinco, de cinco a nueve
trato de comportarme, pero me siento algo
que no es normal en mi
[Puente]
ooh-ooh
(pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(nunca podría hacer algo así)
ooh-ooh, oh
(pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(o sea, lo haría, pero soy demasiado amable, y demasiado buena)
[Pre-estribillo]
mentalmente, físicamente débil
mi chico está explotando mi teléfono
pero él no es tú, oh, nene
[Estribillo]
fantaseo con ello todo el tiempo
si fueras mío (si fueras mío, nene)
te daría esta concha de nueve a cinco, de cinco a nueve
trato de comportarme, pero me siento algo
que no es normal en mi
[Outro]
ooh-ooh (haha, ha) (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
que no es normal en mi
ooh-ooh (pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
trato de comportarme, pero me siento algo (algo)
que no es normal en mi
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
✕
Comentarios
Quién traduce
