Skálmöld

Hefnd - traducción al Turco

Skálmöld

4

✕

Álbum:

Baldur

Letra original

Traducción

Hefnd

İntikam

Dağın tepesine ulaştı,

Dünya ayağının altında sallanıyor.

Özlenen hedef için;

Gözlerini gösterdi ve güldü.

Gökler uzak ve geniş,

Mızraklarımızın ulaştığı yerden daha yüksekte.

Hödr'e dua ettim,

Loki'nin ökse otunu teslim aldım, sadece o yakındayken.

Yarış devam ediyor,

Silahlar, parlak ve alevli.

Gerfjon'den,

Zırh aşırı ağır, bir tüy gibi hafif.

Bu belirleyici bir an;

Hemen kar yağışı başladı.

Yerin altında,

Lanetli her noktada titriyor, her kayada.

Koştum, kirli kalın kafasına bir balta geçirdim,

Onu karın altına gömüp bıraktım.

Niflheim'da tasarlanmış, bütün ölülerin bedelini ödeyeceksin.

Bu gece, Tanrılar yıldızların yolunu takip edecek.

Thor, Gök gürültüsünün Tanrısı,

Sana bağlılık yemini ettim.

Benim tanrım, suret ve desteksin.

Hel savaşta seninle eşleşmiyor.

Bir gözünü benim üstümde tut, Hel'e doğru koşuyorum gibi,

Tehlike her köşede gizlenmiş.

Her şey olabilir, Baldur şimdi savaşıyor,

Eğer beni öldürürse, giderken memnun olurum.

Baldur, beni öldürüyorsun,

İyi savaştın, Thor desteği garantiledi.

Bir salak aceleyle göreve doğru gidiyor.

Şimdi Niflheim'in kapısına gidiyorum.

Bütün kürekçilerim ölüyor,

Kaderin Tanrıçası aceleyle dana derisine yazıyor.

Kara geceler,

Ayağıma ihanet,

Elim yaralı, denizdeki su köpükleri gibi.

Yaralıyım ve sende yaralısın,

Yaralıyız ve uzaklara yürüyoruz

Dünyanın ortasında,

anılar

Asatru'da yükseliyor.

Koştum, kirli kalın kafasına bir balta geçirdim,

Onu karın altına gömüp bıraktım.

Niflheim'da tasarlanmış, bütün ölülerin bedelini ödeyeceksin.

Bu gece, Tanrılar yıldızların yolunu takip edecek.

2

Detalles de la canción

Detalles de la traducción

enviado el 21 Ene 2018 - 13:42

Comentarios del autor:

Höðr-Hödr, Tanrı Baldur'un kardeşi.
Gerfjon, Çifçilikle ilgili bir Tanrıça.
Niflheim, İskandinav Mitolojisindeki dokuz dünyadan biri, kuzeyde bulunan ve buz gibi olan.
Hel; Ölüler Ülkesi'nin kraliçesidir. Hel, Loki'nin kızıdır. Fenris'in kızkardeşi.
Baldur, Tanrı.
Ásatrú, İskandinavya'da Hristiyanlık öncesi pagan dini, Tanrıları ve mitolojisi

✕

Traducciones

Español Holandés Inglés Turco

Skálmöld TOP 3

Kvaðning

Gleipnir

Hel