evfokas el 2011-10-25
MissAtomicLau el 2024-01-12| 1. | About death - Part II |
| 2. | Number One Hits in France (1971) |
| 3. | Metal Gear Solid songs |
| 1. | 500 Miles |
| 2. | Dona Dona |
| 3. | Diamonds & Rust |
maluca
Jue, 02/04/2015 - 09:24
Hello Evan,
I just wanted to add that the french version was published by Georges Moustaki and has its entry on LT here:
https://lyricstranslate.com/en/georges-moustaki-la-marche-de-sacco-et-va...
And you have a little mistake in your translation to english, the last verse would be:
but through this you will triumph
:)
evfokas
Jue, 02/04/2015 - 18:43
Hi maluca and thank you, I've posted these lyrics long before Moustaki's lyrics were posted (and before the "cover artists" feature was available) because they contain both versions and the error is a check in case someone enters it as a translation; I've adjusted my comment to indicate that Moustaki wrote the french lyrics, by the way it's better to post these kind of comments in the lyrics page
Most probably the salt and pepper haired bloke playing the guitar in the video is Georges Moustaki in the flesh, God rest his soul
Fool Emeritus
in italics the french version (written by Georges Moustaki) that you can hear by Nana Mouskouri below. It's translation:
Right now Nicola and Bart
you are sleeping deep in our hearts
you were all alone in death
but through this you triumphed