Emily Dickinson - If I can stop one heart from breaking (traducción al Alemán #3)

Emily Dickinson – If I can stop one heart from breaking

traducción al Alemán

Inglés

Letra original

If I can stop one heart from breaking

If I can stop one heart from breaking,

I shall not live in vain;

If I can ease one life the aching,

Or cool one pain,

Or help one fainting robin

Unto his nest again,

I shall not live in vain.

Alemán

Traducción#1 #2#3

Kann ich auch nur ein Herz am Brechen hindern

Kann ich auch nur ein Herz am Brechen hindern,

so leb' ich nicht vergebens;

und kann ich eines Wesens Schmerzen lindern

und Nöte seines Lebens,

und kann ein mattes Vöglein ich

ins Nest aufs Neue heben -

so leb' ich nicht vergebens.

rimada

agradecida 6 veces

Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.

Usuario	Hace
Invitado/a	4 años 7 meses

The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact me via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.

Publicada por

Bertram Kottmann el 2020-09-05

Comentarios del autor:

The translations/texts are copyright-protected: © Bertram Kottmann.
To inquire about permissions, please contact „transpoet“ via email: bertkottmann[ɛt]gmail.com.

Las traducciones de "If I can stop one ..."

Alemán #1, #2, #3

Persa #1, #2

Ruso #1, #2, #3

Comentarios

Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.