✕
Traducción
Isla
Quiero que prometas
Que te comprometas
A ir a buscar otro amor en otro planeta
Para que yo no te vea
Sentada en la mesa
Riéndote a gusto mientras otra boca
Te besa
Ay, ay, ay
Voy a tragarme mi corazón
Para amarme desde mi interior
Ya que los dos sabemos
Que tanto sufrimiento
Es una pérdida de tiempo,
Es una pérdida de tiempo
Voy a transformar la decepción
En un nuevo comienzo
El pasado es un error
El presente es solo un blanco*
amor, yo te prometo
Que yo también iré a buscar
Otro amor en otro planeta
Guardo tus celos en cualquier gaveta
Primero sufrimos**
Después aceptamos
Que hay amores que van y otros que vienen
Tu subes al cielo, y regresas a la tierra ***
Y cuando estás que te ahogas
En el mar de la vida
Viene alguién, alguién viene
Que se convierte en una isla
Voy a transformar la decepción
En un nuevo comienzo
El pasado es un error
El presente es solo un blanco*
amor, yo te prometo
Voy a transformar la decepción
En un nuevo comienzo
El pasado es un error
El presente es solo un blanco*
amor, yo te prometo
Que yo también iré a buscar
Otro amor en otro planeta
Guardo tus celos en cualquier gaveta
Primero sufrimos
Después aceptamos
Que hay amores que van y otros que vienen
Subes al cielo, y regresas a la tierra
Y cuando estás que te ahogas
En el mar de la vida
Viene alguién, alguién viene
Que se convierte en una isla
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 4 veces |
Publicada por besitosxo el 2022-03-08
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Lobuś
✕
Por favor, ayuda a traducir "Ilha"
Luan Santana: 3 más populares
1. | Abalo Emocional |
2. | Amar Não É Pecado |
3. | Morena |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Quién traduce
Nombre: Stéphanie-Marie
Rol: Experto
Contribución:231 traducciones, 116 canciones, 458 agradecimientos, ha completado 162 pedidos ha ayudado a 82 miembros, ha transcrito 1 canción, dejó 227 comentarios, añadió 15 anotaciones
Idiomas: nativo Español, Inglés, fluido Francés, Portugués, intermediate Catalán, beginner Alemán, Coreano, Ruso, Árabe
* Blanco, diana, acierto etc. cuando tiras una flecha y es como al azar
**Se tiver alguém que souber de uma melhor palavra pode falar! não achei "peitar" como verbo no diccionario, mas acho que é sinónimo de "sofrer"
*** literalmente "tú vas al cielo, vuelves para el suelo"
¡Bella canción!