Jota marinera

Llebeig, ponent i mestral...

Llevant, xaloc i migjorn,

Llebeig, ponent i mestral,

Tramuntana i gregal:

Vet aquí e's vuit vents del món!

Vet aquí e's vuit vents del món:

Llevant, xaloc i migjorn!

Sempre mira d'on ve e's vent!

I una dona marinera

Sempre mira d'on ve e's vent;

tan si és llevant com ponent:

I e's bon temps sempre l'espera!

I e's bon temps sempre l'espera;

I una dona marinera!

Qui viu amb l'opinió...

Qui s'enamora no es cansa

Si viu amb l'opinió

Que, després d'una maror,

Sol venir una bonança.

Sol venir una bonança:

Qui s'enamora no es cansa!

Traducción

Levante, siroco y sur (o mediodía),

leveche, ponente y mistral,

tramontana y gregal...

He aquí los ocho vientos del mundo.

Una mujer marinera

siempre mira de donde viene el viento,

tanto si es levante como ponente

siempre espera el buen tiempo.

Quien se enamora no se cansa

si vive con la opinión

de que tras una marejada

suele venir una bonanza.

Maria del Mar Bonet: 3 más populares

Comentarios

Maria del Mar Bonet