Metodius

Registrado: 30 Apr 2017

Metodius

Editor/a

Puntos

54 104

Metodius

Contribuciones:

Traducciones
4 994
Canciones
3 689
Artistas
164
Pedidos completados
474
Transcription requests fulfilled

22
Pedidos de traducción
32
Comentarios
1 618
Transliteraciones
11
Idioms added
14
Agradecimientos

50 058

Idiomas:

Nativo(s)

Catalán Español

Fluido(s)

Inglés Gallego Portugués

Avanzado

Inglés Gallego Gallego-portugués Portugués

Intermedio

Francés Italiano

Principiante

Griego Japonés Ruso

Registrado: 30 Apr 2017

Medallas

5 años de Editor/a

Intereses

Art in general, with a strong preference for music and poetry. Travelling.

Pedidos Artistas Canciones Crítica Comentarios Temas Modismos

Ordenar por

Traducción

Idiomas

Info

Já os Galos Cantam

Portuguese Folk

Portugués → Inglés

Portugués → Inglés

8

Portuguese Folk

Portugués → Inglés

Portugués → Inglés

7

Pido un minuto de silencio

Español → Inglés

Español → Inglés

12

Mosquita muerta

Español → Inglés

Español → Inglés

11

Revolutionary Protest Choir

Italiano → Catalán

Italiano → Catalán

12

2

El fantasma del Ziu Gaetan

Davide Van De Sfroos

Lombard → Catalán

Lombard → Catalán

11

Occitano → Inglés

Occitano → Inglés

13

3

Occitano → Inglés

Occitano → Inglés

11

Ball de l'Indiot

Catalán → Inglés

Catalán → Inglés

12

2

El país de Xauxa

Catalán → Inglés

Catalán → Inglés

11

Catalán → Inglés

Catalán → Inglés

8

Catalán → Inglés

Catalán → Inglés

8

O Mundo do Meu Tamanho

Portugués → Inglés

Portugués → Inglés

13

Fado Imperfeito

Portugués → Inglés

Portugués → Inglés

14

Canto da Terra (O Tempo Dirá)

Portugués → Inglés

Portugués → Inglés

12

Férias em Portugal

Portugués → Inglés

Portugués → Inglés

12

Si tú no vuelves

Mónica Naranjo

Español → Inglés

Español → Inglés

12

Jamás impedirás

Cecilia Barraza

Español → Inglés

Español → Inglés

13

Los enfants de la luna

Occitano → Inglés

Occitano → Inglés

9

Plòu d’estèlas

Occitano → Inglés

Occitano → Inglés

8

Cuando salgo al escenario

Concha Márquez Piquer

Español → Inglés

Español → Inglés

11

Concha Márquez Piquer

Español → Inglés

Español → Inglés

10

Et recordo sempre així

Catalán → Inglés

Catalán → Inglés

8

Torna'm la vida

Catalán → Inglés

Catalán → Inglés

7

Flors a la finestra

Catalán → Inglés

Catalán → Inglés

9

L'estimo a morir (Je l'aime à mourir)

Catalán → Inglés

Catalán → Inglés

9

Catalán → Inglés

Catalán → Inglés

9

Et miro, em mires i rius

Catalán → Inglés

Catalán → Inglés

9

Cantar para Um Pastor

Portuguese Folk

Portugués → Inglés

Portugués → Inglés

11

Raparigas, Cantai Todas!

Portuguese Folk

Portugués → Inglés

Portugués → Inglés

11

Qual es que ten?

Occitano → Inglés

Occitano → Inglés

8

Occitano → Inglés

Occitano → Inglés

8

La jota de la Dolores

Español → Inglés

Español → Inglés

11

Jota del Mester

Nuevo Mester de Juglaría

Español → Inglés

Español → Inglés

9

Uma Mulher na Cidade

Portugués → Inglés

Portugués → Inglés

11

Apol·lo i Dafne

Catalán → Inglés

Catalán → Inglés

9

El dolor de tu presencia

Español → Inglés

Español → Inglés

9

Sólo existes tú

Español → Inglés

Español → Inglés

11

Barco de Sonhos

Joana Amendoeira

Portugués → Inglés

Portugués → Inglés

12

Ells són aquí

Catalán → Inglés

Catalán → Inglés

10

Infant de Beirut

Catalán → Inglés

Catalán → Inglés

10

Pra Ler no Céu O Teu Nome

Portugués → Inglés

Portugués → Inglés

11

Portugués → Inglés

Portugués → Inglés

12

Me'n vaig a peu

Joan Manuel Serrat

Catalán → Inglés

Catalán → Inglés

12

Christmas Carols

Occitano → Inglés

Occitano → Inglés

17

2

Anem a Nòstra Dama

Christmas Carols

Occitano → Inglés

Occitano → Inglés

15

Les gallines van pujant

Christmas Carols

Catalán → Inglés

Catalán → Inglés

11

Toca sino, toca!

Christmas Carols

Portugués → Inglés

Portugués → Inglés

15

Entrai pastores, entrai

Christmas Carols

Portugués → Inglés

Portugués → Inglés

11

Adoració dels pastors

Christmas Carols

Catalán → Inglés

Catalán → Inglés

11

12 3 4 5...100