Macedonian Folk - Како што е таа чаша (Kako što e taa čaša) (traducción al Inglés)

Macedonio

Letra original

Како што е таа чаша

Како што е таа чаша полна со вино,

како што е таа чаша полна со вино,

така е и мојто срце полно с' јадови,

така е и мојто срце полно с' јадови.

Дај да пијам, мила мајко, да се опијам,

дај да пијам, мила мајко, да се опијам,

јадовите, мила мајко, да заборавам,

јадовите, мила мајко, да заборавам.

И да пиеш, мили сине, фајде си немаш,

и да пиеш, мили сине, фајде си немаш,

ја земи си, мили сине, пушка берданка,

па си појди, мили сине, в' гора зелена.

Там' ќе најдеш, мили синко, верна дружина,

там' ќе најдеш, мили синко, верна дружина.

Борба води, мили сине, за слобода,

за слобода, мили сине, за Македонија.

Inglés

Traducción

Just like that glass is filled with wine,

just like that glass is filled with wine,

my heart is filled with woes,

my heart is filled with woes.

Let me drink, dear mother, let me get drunk,

let me drink, dear mother, let me get drunk,

my woes, dear mother, let me forget,

my woes, dear mother, let me forget.

Even if you drink, dear son, there is no use,

even if you drink, dear son, there is no use,

go take, dear son, a Berdan rifle,

and go, dear son, to a green mountain.

You will find there, dear son, a faithful troupe,

you will find there, dear son, a faithful troupe.

Lead a fight, dear son, for freedom,

for freedom, dear son, for Macedonia.

Inglés

Comentarios