Inicio Inicio
Ayuda
Sign Up
LT → Inglés → Arianne Schreiber → Komm, süsser Tod → Español
✕
Favoritos
Compartir
Font Size
Letra original
Swap Languages

Komm, süsser Tod

I know, I know I've let you down,
I've been a fool to myself.
I thought that I could
live for no one else.
 
But now, through all the hurt & pain,
it's time for me to respect
the ones you love mean more than anything.
So, with sadness in my heart,
I feel the best thing I could do
Is end it all and leave forever.
 
What's done is done,
it feels so bad.
What once was happy now is sad.
I'll never love again, my world is ending.
 
I wish that I could turn back time,
'cause now the guilt is all mine.
Can't live without the trust from those you love.
I know we can't forget the past,
you can't forget love & pride
because of that, it's killing me inside.
 
It all returns to nothing, it all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down
It all returns to nothing, I just keep letting me down, letting me down, letting me down.
 
In my heart of hearts,
I know that I could never love again.
I've lost everything.
Everything.
Everything that matters to me, matters in this world.
 
I wish that I could turn back time,
'cause now the guilt is all mine.
Can't live without the trust from those you love.
I know we can't forget the past,
You can't forget love & pride
because of that, it's killing me inside.
 
It all returns to nothing, it all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down
It all returns to nothing, I just keep letting me down, letting me down, letting me down
It all returns to nothing, it all comes tumbling down, tumbling down, tumbling down
It all returns to nothing, I just keep letting me down, letting me down, letting me down
 
Traducción

Ven, dulce muerte

Lo sé, te he decepcionado,
he sido una necia conmigo misma.
Pensé que podría vivir
para ti y nadie más.
 
Pero ahora, a través de toda la pena y el dolor
es hora de que respete
que los que amas significan más que cualquier otra cosa.
Así que, con el corazón cargado de tristeza,
siento que lo mejor que podía hacer
es acabar con todo e irme para siempre.
 
Lo hecho, hecho está,
me siento tan mal,
lo que una vez fue feliz, ahora es triste.
Nunca más amaré, mi mundo se acaba.
 
Ojalá pudiese volver el tiempo atrás,
porque ahora toda la culpa es mía.
No se puede vivir sin la confianza de aquellos a los que amas.
Sé que no podemos olvidar el pasado.
Por eso no puedes olvidar el amor y el orgullo,
y me está matando por dentro.
 
Todo vuelve a la nada, todo se derrumba, derrumba, derrumba.
Todo vuelve a la nada, me sigo decepcionando, decepcionando, decepcionando.
 
En lo más profundo de mi corazón
sé que nunca más podré amar.
Lo he perdido todo,
todo.
Todo lo que me importa, me importa en este mundo.
 
Ojalá pudiese volver el tiempo atrás,
porque ahora toda la culpa es mía.
No se puede vivir sin la confianza de aquellos a los que amas.
Sé que no podemos olvidar el pasado.
Por eso no puedes olvidar el amor y el orgullo,
y me está matando por dentro.
 
Todo vuelve a la nada, todo se derrumba, derrumba, derrumba.
Todo vuelve a la nada, me sigo decepcionando, decepcionando, decepcionando.
Todo vuelve a la nada, todo se derrumba, derrumba, derrumba.
Todo vuelve a la nada, me sigo decepcionando, decepcionando, decepcionando.
 
✕
Modismos de "Komm, süsser Tod"
1.heart of hearts
2.Lo hecho, hecho está
Comentarios
Poni de CthulhuPoni de Cthulhu    Lun, 12/03/2018 - 02:08
5

Una cosita: recuerda que 'lo sé', lleva tilde en la 'e', Así como lo mismo en el cuarto, sexto y séptimo párrafo. Cuando 'se' no lleva tilde, se refiere al pronominal, 'él se cambia, se viste'.

↑↓