✕
Letra original
Traducción
Lady From Bendigo
The days of my life I’ve been quite self-contained;
I don’t feel much joy, but then I don’t feel much pain.
There’s nothing as safe as a cold selfish heart,
but now my defences have been blasted apart
by the sweet core of life that does glow
in my lady from Bendigo.
Speak to me, talk to me, tell me you love me,
give my life purpose and show me the way,
reach for me, touch me, give me your body;
and as for tomorrow, we’ll live it today.
Will you come when I call, will you go?
My lady from Bendigo.
Well, this is your love song, I wrote it for you;
the words may sound silly, but you know they are true;
when I wrote them, I meant them, and I mean them still:
you know that I love you, and I always will.
And if you love me, let it show,
my lady from Bendigo.
Speak to me, talk to me, tell me you love me,
give my life purpose and show me the way,
reach for me, touch me, give me your body;
and as for tomorrow, we’ll live it today.
Will you come when I call, will you go?
My lady from Bendigo.
And if ever my lovin’ should cause you some pain,
just think of this love song, and listen again;
remember the passion, and think of the man,
and remember the heart that you held in your hand.
Your eyes say what I need to know,
my lady from Bendigo.
Speak to me, talk to me, tell me you love me,
give my life purpose and show me the way,
reach for me, touch me, give me your body;
and as for tomorrow, we’ll live it today.
Will you come when I call, will you go?
My lady from Bendigo.
My sweet lady from Bendigo.
Señora de Bendigo
Los días de mi vida pasaron siendo muy reservado;
no estoy tan alegre, pero tampoco siento mucho dolor.
No hay nada tan seguro como un corazón frío y egoísta,
pero ahora mis defensas han sido derrocadas
por el núcleo dulce de la vida que brilla
en mi señora de Bendigo.
Habla conmigo, plática conmigo, dime que me amas
ponle una meta a mi vida y enséñame el camino,
alcánzame, tócame, entrégame tu cuerpo;
en cuanto al mañana, ya lo vivimos hoy.
¿Vendrás cuando te llame, te irás?
Mi señora de Bendigo.
Bueno, esta es tu canción de amor, la escribí para ti.
Las palabras pueden sonar estúpidas, pero sabes que son sinceras;
cuando las escribí, las pensaba en serio, y todavía las pienso:
ya sabes que te quiero, y siempre te querré.
Y si tú me quieres, déjame verlo,
mi señora de Bendigo.
Habla conmigo, plática conmigo, dime que me amas
ponle una meta a mi vida y enséñame el camino,
alcánzame, tócame, entrégame tu cuerpo;
en cuanto al mañana, ya lo vivimos hoy.
¿Vendrás cuando te llame, te irás?
Mi señora de Bendigo.
Y si alguna vez mi amor te causara algun dolor,
sólo piensa en esta canción de amor, y escúchala otra vez;
recuerda la pasión, piensa en aquel hombre
y recuerda aquel corazón que tenías en tu mano.
Lo que preciso saber lo dicen tus ojos,
mi señora de Bendigo.
Habla conmigo, plática conmigo, dime que me amas
ponle una meta a mi vida y enséñame el camino,
alcánzame, tócame, entrégame tu cuerpo;
en cuanto al mañana, ya lo vivimos hoy.
¿Vendrás cuando te llame, te irás?
Mi señora de Bendigo.
Mi dulce señora de Bendigo.
4Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
Hampsicoraenviado el 24 Sep 2017 - 09:27
Comentarios del autor:
Bendigo es una ciudad del estado de Victoria, en el sureste de Australia.
✕
Eric Bogle TOP 3
Quién traduce
HampsicoraGurú
Contribución
- 3371 traducciones
- 1234 canciones
- agregó 168 artistas
- ha completado 920 pedidos ha ayudado a 263 miembros
- ha transcrito 46 canciones
- 33 translation requests
- dejó 4684 comentarios
- 5 transliteraciones
- 3 colecciones
- añadió 125 modismos
- explicó 118 modismos
- 24000 agradecimientos
Nativo(s)Italiano, Sardinian (southern dialects)
Fluido(s)Español, Sardinian (northern dialects)
AvanzadoInglés
IntermedioCatalán, Francés, Alemán, Latín, Corso, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese)
PrincipiantePortugués, Rumano
24000
Comentarios 3
Gracias, querida :)
Gracias a ti :)