✕
Traducción
Una carta para Elisa
Oh Elisa
No importa lo que digas
No puedo estar aquí como ayer
Pretendiendo lo mismo
Tal como pretendemos
Cada manera de sonreír
Olvidar
E ilusionarse que nunca necesitamos
Nada mas que esto
Nada mas que esto
Oh Elisa
No importa lo que hagas
Sé que nunca estaré dentro de ti
Para que tus ojos se prendan fuego
Como deberían
La forma en que la tristeza me podría atraer
Si sólo fuera así
Si sólo fuera así
Al menos perdería este sentido de sentir
Algo más que se oculta
De mí y de ti
Hay mudos que partir
Con miradas dolientes y corazones partidos
Y todas las plegarias que tus manos pueden hacer
Yo soporto cuanto sea lo que me lances
Y luego tirarlo lejos
Oh tirarlo lejos
Como tirar caras al cielo
Como tirar brazos alrededor
Ayer
Me paré y te miré
Con ojos abiertos frente a ti
La cara que vi me miró
Tal como yo quería
Pero no puedo aguantar mis lágrimas
Tal como tú lo haces
Elisa
Créeme que nunca quise esto
Pensé que esta vez cumpliría mis promesas
Pensé que eras la chica que siempre soñé
Pero dejé escapar el sueño
Y las promesas se han roto
La ilusión se acabó...
Oh Elisa
No importa lo que digas
No puedo estar aquí como ayer
Pretendiendo lo mismo
Tal como pretendemos
Cada manera de sonreír
Olvidar
E ilusionarse que nunca necesitamos
Nada mas que esto
Nada mas que esto
Y cada vez que lo intento levantar
Como arena cayendo
Apenas la levanto
Se escapa de mis manos cerradas
Pero no hay nada que pueda hacer
No hay nada
Que pueda hacer
En absoluto...
Diazepan Medina✕
Por favor, ayuda a traducir "A Letter to Elise"
Colecciones con "A Letter to Elise"
| 1. | Unrequited Love Vol. 1 |
| 2. | The Cure | Wish (1992) |
| 3. | Unanswered love / Convince to a relationship - Love songs |
The Cure: 3 más populares
| 1. | Friday I'm in Love |
| 2. | Lovesong |
| 3. | Boys Don't Cry |
Comentarios
Quién traduce
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.