✕
Álbum:
Reptilectric (2008)
Letra original
Traducción
Luna
Entiendo que no puedo suplicarle una vez mas
Pero nada se detiene
Solo vivo para ti
Dame solo un beso que me alcance hasta morir
Como un vicio que me duele
Quiero mirarte a los ojos
Luna
No me abandones mas
Que tiendo a recuperarme
En la cuna de tus crateres
Silencio
Se abre la tierra
Y se alzan los mares
Al compas del volcan
Y cuando te me acercas
Se acelera mi motor
Me das fiebre
Me hago fuego y me vulevo a consumir
Dame solo un beso que me alcance hasta morir como un vicio que me duele
Quiero mirarte a los ojos
Luna
No me abandones mas
Que tiendo a recuperarme
En la cuna de tus crateres
Silencio
Se abre la tierra
Y se alzan los mares
Al compas del volcan
Lune
Je comprends que je ne peux pas te supplier une fois de plus
Mais rien ne s'arrête
Je ne vis que pour toi
Donne-moi un seul baiser qui me suffise jusqu'à la mort
Comme un vice qui me fait mal
Je veux te regarder dans les yeux
Lune
Ne m'abandonne plus
Car j'ai tendance à me remettre
Dans le berceau de tes cratères
Silence
La terre s'ouvre
Et les mers se soulèvent
Au rythme du volcan
Et quand tu t'approches de moi
Mon moteur s'accélère
Tu me donnes la fièvre
Je deviens feu et je me consume à nouveau
Donne-moi un seul baiser qui me suffise jusqu'à la mort
Comme un vice qui me fait mal
Je veux te regarder dans les yeux
Lune
Ne m'abandonne plus
Car j'ai tendance à me remettre
Dans le berceau de tes cratères
Silence
La terre s'ouvre
Et les mers se soulèvent
Au rythme du volcan
13Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
purplelunacyenviado el 6 Ene 2012 - 12:52
✕
Zoé TOP 3
Quién traduce
purplelunacyModerador retirado
Contribución
- 5579 traducciones
- 1184 canciones
- agregó 180 artistas
- ha completado 2365 pedidos ha ayudado a 883 miembros
- ha transcrito 1 canción
- 11 translation requests
- dejó 267 comentarios
- 57 transliteraciones
- 1 colección
- añadió 42 modismos
- explicó 3 modismos
- 70983 agradecimientos
Nativo(s)Francés
AvanzadoInglés, Ruso, Español
IntermedioItaliano
PrincipianteFinés, Alemán, Japonés, Turco
70983
Comentarios 1
je ne parle pas bien en espanol mais il est ecrit ,,no puedo suplicarle" n'est pas ,,je ne peux pas le supplier" ?