Inicio Inicio
Ayuda
Sign Up
LT → Inglés, Latín, Rumano → Jocelyn Pook → Masked Ball → Inglés
  • Jocelyn Pook

    Jocelyn Pook

    Masked Ball → traducción al Inglés

  • 2 traducciones
    Griego, Inglés
✕
Favoritos
Compartir
Font Size
Letra original
Swap Languages

Masked Ball

Zisa Domnului catre ucenicii sai...Porunca noua dau voua...Domnului sa ne rugam pentru mila, viata, pacea, sanatatea, mantuirea, cercetarea, lasarea si iertarea pacatelor robilor lui Dumnezeu. Inchinatori, miluitori si binefacatori ai sfantului lacasului acestuia.
 
Traducción

Masked Ball

And God told his apprentices...I gave you a command ... to pray to the Lord for mercy, life, peace, health, salvation, the search, the leave and the forgiveness of the sins of God's children. The ones who pray have mercy and take good care of this holy place.
 
Jocelyn Pook: 3 más populares
1.Masked Ball
2.Hell, Fire And Damnation
3.Migrations
Comentarios
Eliot1988Eliot1988    Vie, 27/03/2020 - 16:49

You like this song? what feeling you make?

Eliot1988Eliot1988    Dom, 21/11/2021 - 05:54

updated......

Torpedo23Torpedo23    Dom, 21/11/2021 - 06:24

Hey there [@Eliot1988]
I don't master Romanian, so I can't tell how accurate this translation is. The following refers to the English translation only.
Please note:
And God told to his apprentices > And God told his apprentices (the verb "to tell" takes direct objects; to tell someone something)
I gave you a comand > I gave you a command (typo)
The ones that pray > The ones who pray ("who", not "that" since it refers to human beings)
Please edit (:
Thanks,
- Torp

Eliot1988Eliot1988    Dom, 21/11/2021 - 06:29

updated.....

Torpedo23Torpedo23    Dom, 21/11/2021 - 06:33

Thanks!
Also, forgot some more typos:
to pray to the Lord fot the mercy, life, peace, health, salvation, > to pray to the Lord for mercy, life, peace, health, salvation,

Torpedo23Torpedo23    Dom, 21/11/2021 - 06:35

Potential change to lighten up the last sentence:
The ones who pray, they have mercy and they take good care of this holy place. > The ones who pray have mercy and take good care of this holy place.

Eliot1988Eliot1988    Dom, 21/11/2021 - 06:40

done....!

↑↓