-
Mi primer amor → traducción al Francés
✕
Revisión solicitada
Letra original
Mi primer amor
Tú
que fuiste aquel amor
el que marco esta pasión
no puedo resistirme
cuando tú...
Encuentras un lugar
aquí dentro del corazón
entre mis grandes retos
y este gran honor
Sé que no te puedo amar
que me tengo que alejar
que siempre vas a ser
mi amor imposible
Mi primer amor te
recuerdo con pasión
y se lo que siento
es que no puedo vivir sin ti
Mi primer amor
te trato de olvidar
aunque tenga que aceptar
que no puedo vivir sin ti
Mi primer amor...
uhuhu yeah
Mi primer amooooorr
Mi primer amor
(tu mi primer amor)
Aunque tenga que aceptar
que no puedo vivir sin ti
Mi primer amor,
Se que no te puedo amar
que me tengo que alejar
que siempre vas a ser
mi amor imposible
Mi primer amor que recuerdo con pasión
y se lo que siento es que no puedo vivir sin ti
Mi primer amor
trato de olvidar aunque tenga que aceptar
que no puedo vivir sin ti
Mi primer amor.
Publicada por ab_cd123 el 2013-07-14
Traducción
Mon premier amour
Toi
qui fus cet amour,
celui qui marqua cette passion
je ne peux pas résister
quand tu
Trouves un endroit
ici dans le coeur
entre mes grands défis
et ce grand honneur
Je sais que je ne peux pas t'aimer
que je dois m'éloigner
que tu vas toujours être
mon amour impossible
Mon premier amour je
me souviens de toi avec passion
et je sais que ce que je sens
est que je ne peux pas vivre sans toi
Mon premier amour
j'essaie de t'oublier
bien que je doive accepter
que je ne peux pas vivre sans toi
Mon premier amOUr..
uhuhuh yeah
Mon premier amOUR..
Mon premier amour
(toi mon permier amour)
Bien que je doive accepter
que je ne peux pas vivre sans toi
Mon premier amour
Je sais que je ne peux pas t'aimer
que je dois m'éloigner
que tu vas toujours être
mon amour impossible
Mon premier amour dont je me souviens avec passion
et je sais que ce que je sens est que je ne peux pas vivre sans toi
Mon premier amour
j'essaie de t'oublier bien que je doive accepter
que je ne peux pas vivre sans toi
Mon premier amour
¡Gracias! ❤ | ||
agradecida 19 veces |
Detalles del agradecimiento:
19 agradecimientos de invitados
Translations in this website are protected by copyright law. Don't claim any of my translations as your own, and please if you publish them anywhere attribute them to me.
Some translations I post will have been provided by someone other than me, and when that is the case it will be made clear on the pages containing those translations; if you want to copy those translations you must first obtain permission from the people who provided them, as I don't have the right to give you such permissions, and please carefully observe the rights of the authors of the original material that has been translated.
Publicada por michealt el 2015-06-23
Agregada en respuesta a un pedido hecho por Barnett
Editada por última vez por michealt el 2017-05-04
El/la autor/a de esta traducción ha solicitado una revisión.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
Esto significa que le alegrará recibir correcciones, sugerencias, etc. sobre la traducción.
Si te manejas bien en ambos idiomas, te invitamos a que dejes tus comentarios.
✕
Ender Thomas: 3 más populares
1. | Mi primer amor |
2. | Eres mi Reina |
3. | Déjame amarte |
Comentarios
- Inicia sesión o regístrate para añadir comentarios.
Quién traduce
michealt
Nombre: Tom Thomson
Rol: Editor retirado
Contribución:1211 traducciones, 185 canciones, 7937 agradecimientos, ha completado 794 pedidos ha ayudado a 307 miembros, ha transcrito 25 canciones, añadió 26 modismos, explicó 38 modismos, dejó 1956 comentarios
Idiomas: nativo Inglés, Gaélico (Gaélico Escocés), fluido Francés, Español, beginner Alemán, Italiano, Latín, Ruso, Francés (Francés Medio), Gaélico (Gaélico Irlandés)
Canción de la telenovela Corazón valiente.