✕
Letra original
Traducción
Müde
Schlaf doch endlich ein!
Wir sind gefangen - du und ich.
Der Tag brennt Sehnsucht auf die Haut.
Bitte, Nacht, entführe mich!
Wir sind gefangen - du und ich.
Der Tag lässt mich in Tiefen fallen.
Sag mir, Nacht, wann fängst du mich?
Dann will ich müde sein,
denn nur der Traum wird mich zu dir erschaffen, um bei dir zu sein - ganz nah.
Nur für dich allein,
dann will ich müde sein,
denn deine Macht hält mich von dir gefangen,
so wie jede Nacht im Dunkel.
Schlaf doch endlich ein! (x5)
Wir sind gefangen - du und ich.
Jeder Tag berühmt durch Schmerz,
komm doch, Nacht, berühre mich!
Wir sind gefangen - du und ich.
An jedem Tag ich neu verblute,
komm endlich, Nacht, erlöse mich!
Dann will ich müde sein,
denn nur der Traum wird mich zu dir erschaffen, um bei dir zu sein - ganz nah.
Nur für dich allein,
dann will ich müde sein,
denn deine Macht hält mich von dir gefangen,
so wie jede Nacht im Dunkel.
Schlaf doch endlich ein! (x5)
Dann will ich müde sein,
denn nur der Traum wird mich zu dir erschaffen, um bei dir zu sein - ganz nah.
Nur für dich allein,
dann will ich müde sein,
denn deine Macht hält mich von dir gefangen,
so wie jede Nacht im Dunkel.
Schlaf doch endlich ein! (x5)
Tired
Just fall asleep already!
We are trapped - you and I.
The day burns longing into the skin.
Please, night, abduct me.
We are trapped - you and I.
The day lets me plummet into the depths.
Tell me, night, when will you catch me?
Then I want to be tired,
for only the day creates me to you, to
be with you - so close.
Only for you alone,
then I want to be tired,
for your power keeps me trapped from you,
as every night in the dark.
Just fall asleep already! (x5)
We are trapped - you and I.
Every day, famous through pain,
come on, night, touch me!
We are trapped - you and I.
Every day I bleed out anew,
come already, night, liberate me.
Then I want to be tired,
for only the day creates me to you, to
be with you - so close.
Only for you alone,
then I want to be tired,
for your power keeps me trapped from you,
as every night in the dark.
Just fall asleep already! (x5)
Then I want to be tired,
for only the day creates me to you, to
be with you - so close.
Only for you alone,
then I want to be tired,
for your power keeps me trapped from you,
as every night in the dark.
Just fall asleep already! (x5)
1Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
SpiritOfLight✕
Cephalgy TOP 3
Quién traduce
EchinodermPuzzle enthusiast
Contribución
- 373 traducciones
- 96 canciones
- agregó 16 artistas
- ha completado 268 pedidos ha ayudado a 144 miembros
- ha transcrito 15 canciones
- 2 translation requests
- dejó 295 comentarios
- añadió 18 modismos
- explicó 33 modismos
- añadió 62 anotaciones
- 905 agradecimientos
Nativo(s)Alemán
Fluido(s)Inglés, Alemán (Austriaco/Bávaro)
IntermedioItaliano
PrincipianteChino, Francés, Persa
905
If you found my translation useful, please leave a "Thanks", or tell me what could be improved in the comments.