Publicidad

Norman fucking Rockwell (traducción al Español)

  • Artista: Lana Del Rey (Elizabeth Woolridge Grant)
  • Canción: Norman fucking Rockwell 9 traducciones
  • Traducciones: Alemán, Español, Francés, Griego, Macedonio, Portugués, Ruso, Turco #1, #2
  • Pedidos: Húngaro
traducción al EspañolEspañol (commented)
A A

Maldito Norman Rockwell

[Verso 1]
Maldito, hombre aniñado
Me cogiste tan bien, que casi dije "te amo".
Eres divertido y salvaje
Pero no tienes idea de la mierda que me hiciste pasar
Tu poesía es mala y culpas a las noticias
Pero no puedes cambiar eso, no puedo cambiar tu humor
Ah-ah
 
[Coro]
Porque eres sólo un hombre
Eso es lo que haces
Con tu cabeza entre tus manos
Mientras me deprimes1
Sí, eres sólo un hombre
De los pies a la cabeza
Con tu cabeza entre tus manos
Mientras me deprimes
Deprimes, deprimes, deprimes
 
[Verso 2]
Maldito, hombre aniñado
Actúas como un niño aunque midas 1,80
Poeta auto-aborrecido, habitante de Laurel Canyon, sabelotodo
Le hablas a las paredes y la fiesta se aburre de ti
Pero yo no me aburro, sólo veo a través de ti
¿Por qué esperar lo mejor cuando puedo tenerte?
A ti-oh-oh
 
[Coro]
Porque eres sólo un hombre
Eso es lo que haces
Con tu cabeza entre tus manos
Mientras me deprimes1
Sí, eres sólo un hombre
De los pies a la cabeza
Con tu cabeza entre tus manos
Mientras me deprimes
Deprimes, deprimes, deprimes
 
[Outro]
Me deprimes
Deprimes, deprimes, deprimes
Deprimes, deprimes, deprimes
 
  • 1. a. b. Lit. "me pintas de azul"
My translations are free to use, just don't claim them as your own, please!!

Puedes usar mis traducciones libremente, sólo no digas que son tuyas. El crédito se aprecia, pero no lo exigiré.

Si necesitas una traducción Inglés - Español, puedes pedirlo sin miedo.
Publicado por MusuneeMusunee el Vie, 30/08/2019 - 22:12
Comentarios del autor:

Pensé en un título como "Norman Pinches Rockwell" pero probablemente ese título sólo sirva para México (y creo que Argentina).

InglésInglés

Norman fucking Rockwell

Comentarios