✕
Álbum:
Jinsei kakete Boku wa (人生×僕＝)
Letra original
Traducción
ONION!
Wow, what is life? Tell me it’s like
本質もとめる日々
Peel it over and over again
Life is like an onion!
剥がしてきゃ剥がすほど輝き とめどなく
時に目にしみて どうしょうもなく泣きたくなったって
やめんな！とまんな！
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
そんで疲れて休憩
ため息まじりで愚痴吐き再生
飛んで火に入る夏の僕を 思い返す
気持ちはノスタルジック
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権
Yeah 辛味も 苦味もそう えぐ味も酸いも甘いも
この先 前途多難？No, no, no 味わったが勝ち！
不味いと思い続けてたもんが急に
あと引く美味しさへと変わってゆくみたいに
人生はわかんない！
So just let the small shit go
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
そんで疲れて休憩
ため息まじりで愚痴吐き再生
飛んで火に入る夏の僕を 思い返す
気持ちはノスタルジック
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権
Peeling peeling peel it right down to the core
1, 2, 3, 4
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
そんで疲れて休憩
ため息まじりで愚痴吐き再生
飛んで火に入る夏の僕を 思い返す
気持ちはノスタルジック
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権
Layer by layer right down to the core
Crying you don’t even know what for
散々な過去の失敗は今この場所じゃ
もう治外法権
Hagyma
Wow, mi az élet? Mondd el milyen
Kilátni az igazság mindennapjaiból
Hámozzuk meg, újra és újra
Az élet olyan, mint egy hagyma!
Hámozzuk meg a ragyogás pontján, nincs megállás
Sírni tudnánk, amikor elér a szemünkhöz
Ne hagyjuk abba! Folytassuk!
Tehát csak engedd el ezt a kis semmiséget
Rétegenként egyre közelebb jutunk a belsejéhez
Sírsz, de nem is tudod mi okból
Amikor egy kis szünetet tartasz látom, hogy elfáradtál
A sóhajok és a panaszok forognak körülötted
Visszatérsz hozzám, aki olyan mint egy láng által fogságba ejtett lepke. Kicsit nosztalgikus érzés
A folyamatos hibákból származik a borzalmas múlt
Arról a helyről, ahol most vagyunk
Igen, volt sós és keserű, fanyar, savanyú és édes
Zord lesz a jövőnk? Nem, nem, nem, ez a győzelem íze!
Ez az út cinikus gondolatokkal telített
Ahhoz, hogy lássuk a fényes oldalát, meg kell változnunk
Az élet kiszámíthatatlan!
Tehát csak engedd el ezt a kis semmiséget
Rétegenként egyre közelebb jutunk a belsejéhez
Sírsz, de nem is tudod mi okból
Amikor egy kis szünetet tartasz látom, hogy elfáradtál
A sóhajok és a panaszok forognak körülötted
Visszatérsz hozzám, aki olyan mint egy láng által fogságba ejtett lepke. Kicsit nosztalgikus érzés
A folyamatos hibákból származik a borzalmas múlt
Arról a helyről, ahol most vagyunk
Hámozzuk hámozzuk A belsejéig hámozzuk
1, 2, 3, 4
Rétegenként egyre közelebb jutunk a belsejéhez
Sírsz, de nem is tudod mi okból
Amikor egy kis szünetet tartasz látom, hogy elfáradtál
A sóhajok és a panaszok forognak körülötted
Visszatérsz hozzám, aki olyan mint egy láng által fogságba ejtett lepke. Kicsit nosztalgikus érzés
A folyamatos hibákból származik a borzalmas múlt
Arról a helyről, ahol most vagyunk
Rétegenként egyre közelebb jutunk a belsejéhez
Sírsz, de nem is tudod mi okból
A folyamatos hibákból származik a borzalmas múlt
Arról a helyről, ahol most vagyunk
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
Naminoribaby
enviado el 1 Ago 2016 - 09:11
✕
Modismos de "ONION!"
One OK Rock TOP 3
Quién traduce
NaminoribabyMiembro Experimentado
Contribución
- 64 traducciones
- 10 canciones
- dejó 2 comentarios
- 1 transliteración
- 91 agradecimientos
Nativo(s)Húngaro
Fluido(s)Inglés
PrincipianteJaponés
91
