Inicio Inicio
Pedir una traducción Traducir
Sign Up
LT → Gallego-portugués → Pero Meogo → Fostes, filha, eno bailar. → Alemán
  • Pero Meogo – Fostes, filha, eno bailar.

    traducción al Alemán

✕
Compartir
Font Size
Gallego-portugués
Letra original

Fostes, filha, eno bailar.

Fostes, filha, eno bailar
e rompestes i o brial
poilo cervo i ven
esta fonte seguide a ben
poilo cervo i ven.
 
Fostes, filha, eno loir
e rompestes i o vestir
poilo cervo i ven
esta fonte seguide a ben
poilo cervo i ven.
 
E rompestes i o brial
que fezestes ao meu pesar
poilo cervo i ven
esta fonte seguide a ben
poilo cervo i ven.
 
E rompestes i o vestir
que fezestes a pesar de min
poilo cervo i ven
esta fonte seguide a ben
poilo cervo i ven>.
 
Alemán
Traducción

Du gingst zum Tanz, Tochter

Du gingst zum Tanz, Tochter,
und zerrisst dort deinen Umhang
dann kam dorthin der/ein Hirsch
er sah unaufhörlich den Quell
dann kam dorthin der Hirsch.
 
Du gingst zum Fest, Tochter,
und zerrisst dort dein Kleid
dann kam dorthin der/ein Hirsch
er sah unaufhörlich den Quell
dann kam dorthin der Hirsch.
 
Und dort zerrisst du den (deinen) Umhang
das tatest du zu meinem Bedauern
dann kam dorthin der/ein Hirsch
er sah unaufhörlich den Quell
dann kam dorthin der Hirsch.
 
Und dort zerrisst du dein Kleid
das tatest du entgegen meinem Anspruch
dann kam dorthin der/ein Hirsch
er sah unaufhörlich den Quell
dann kam dorthin der Hirsch.
 
✕

Las traducciones de "Fostes, filha, eno ..."

Alemán
Inglés
Italiano
Napolitano
Portugués
Comentarios
↑↓