✕
Álbum:
Nevermind (1991)
Letra original
Traducción
On A Plain
I'll start this off without any words
I got so high I scratched 'till I bled
I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?
The finest day that I've ever had
Was when I learned to cry on commmand
I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?
I'm on a plain, mmmm
I can't complain, mmmm
I'm on a plain, mmmm
My mother died every night
It's safe to say, quote me on that
I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?
The black sheep got blackmailed again
Forgot to put on the zip code
I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?
I'm on a plain, mmmm
I can't complain, mmmm
I'm on a plain, mmmm
Somewhere I have heard this before
In a dream my memory has stored
As a defence I'm neutered and spayed
What the hell am I trying to say?
It is now time to make it unclear
To write off lines that don't make sense
I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?
And one more special message to go
And then I'm done, and I can go home
I love myself better than you
I know it's wrong so what should I do?
I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain
I can't complain
I'm on a plain...
etc.
U avionu
Započeti ću ovo bez ikakvih riječi
Toliko sam se namrmio 1 da se češem dok ne prokrvarim
Više volim sebe nego tebe
Znam da to nije u redu, pa što bih trebao učiniti?
Najbolji dan koji sam ikada imao
Je kada sam naučio plakati na zapovijed
Više volim sebe nego tebe
Znam da to nije u redu, pa što bih trebao učiniti?
U avionu sam, mmmm
Ne mogu se požaliti, mmmm
U avionu sam, mmmm
Moja je majka umirala svake noći
To je sigurno za reći, citiraj me u tome
Više volim sebe nego tebe
Znam da to nije u redu, pa što bih trebao učiniti?
Crna ovca je opet ucijenjena
Zaboravila je napisati poštanski broj
Više volim sebe nego tebe
Znam da to nije u redu, pa što bih trebao učiniti?
U avionu sam, mmmm
Ne mogu se požaliti, mmmm
U avionu sam, mmmm
Negdje sam ovo već čuo
U snu moje sjećanje se pohranilo
Za zaštitu ja sam kastriran i uškopljen
Što dovraga pokušavam reći?
Sada je vrijeme da ovo učinim nejasnim
Da zapišem rečenice koje nemaju smisla
Više volim sebe nego tebe
Znam da to nije u redu, pa što bih trebao učiniti?
I još jedna posebna poruka za kraj
I tada sam gotov, mogu ići doma
Više volim sebe nego tebe
Znam da to nije u redu, pa što bih trebao učiniti?
U avionu sam
Ne mogu se požaliti
U avionu sam
Ne mogu se požaliti
U avionu sam
Ne mogu se požaliti
U avionu sam
Ne mogu se požaliti
U avionu sam...
itd.
- 1. "namrmiti se" je dalmatinski sleng za nadrogirati se...ne znam kako ide sleng za to na hrvatskom standardnom jeziku
Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
neftis-argoenviado el 16 Mayo 2016 - 23:19
✕
Modismos de "On A Plain"
Ayuda a traducir
Quién traduce
neftis-argoDuchess of Shitland
Contribución
- 751 traducciones
- 171 canciones
- agregó 27 artistas
- ha completado 87 pedidos ha ayudado a 39 miembros
- ha transcrito 1 canción
- dejó 10 comentarios
- 991 agradecimientos
Nativo(s)Croata, Croatian (Chakavian dialect)
PrincipianteInglés, Francés, Alemán, Italiano
991
