✕
Álbum:
Violet (EP) [2004]
Letra original
Traducción
Play Dead
Play Dead
Y los chicos son tan fríos
Hablan sinsentidos
El único momento en el que hablan es al dormir
Y las chicas son tan aburridas
Tocan sin sentimientos
Sus secretos siempre demasiado oscuros para guardarlos
Y hasta ahora
Has vivido en sus sombras esforzándote tanto por agradarles
Pero mientras estén respirando
Jamás cambiarán
Pensar duele y
Las ideas no riman
Para aquellos de nosotros que nunca intentamos
Encontrar una cara detrás de esas sonrisas pintadas
Y mientras nuestras caras bonitas mueren
Nuestros corazones rotos se seguirán preguntando
Por qué el maquillaje no puede ocultar las heridas del tiempo
Y los chicos son tan crueles
Así que no dejes que te encuentren... Esta noche
Y las chicas son tan vanidosas
Así que déjalas ir... Esta noche
Te haré un hechizo
Una magia donde todos actúan como si estuvieran muertos por siempre
Y después de esta noche
Jamás te lo recordarán...
Pensar duele y
Las ideas no riman
Para aquellos de nosotros que nunca intentamos
Encontrar una cara detrás de esas sonrisas pintadas
Y mientras nuestras caras bonitas mueren
Nuestros corazones rotos se seguirán preguntando
Por qué el maquillaje no puede ocultar las heridas del tiempo
Pensar duele y
Las ideas no riman
Para aquellos de nosotros que nunca intentamos
Encontrar una cara detrás de esas sonrisas pintadas
Y mientras nuestras caras bonitas mueren
Nuestros corazones rotos se seguirán preguntando
Por qué el maquillaje no puede ocultar las heridas del tiempo
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
Moe Moi
enviado el 19 Nov 2019 - 20:36
Comentarios del autor:
I think the original lyrics posted here is wrong; since in the song I hear "broken hearts" instead of "plastic hearts", so I made the translation based on what I heard and not what it says here.
✕
The Birthday Massacre TOP 3
Quién traduce
Moe MoiMiembro Experimentado
Contribución
- 49 traducciones
- 9 canciones
- dejó 4 comentarios
- 1 transliteración
- añadió 1 anotación
- 200 agradecimientos
Fluido(s)Inglés, Español
PrincipianteInglés, Italiano, Español
200
