✕
Letra original
Traducción
Pour que tu me comprennes
Damit du mich verstehst
Wir gehen nicht mehr in den Wald, unsere Geheimnisse zu verbergen.
Die Lorbeeren haben für mich einen Hauch von Bedauern.
Die Autobahn ist mit großem Bulldozereinsatz
Durch die Lichtung gegangen.
Egal wie sehr wir versuchen, den Fortschritt zu stoppen,
Selbst im Herzen der Wälder herrscht keine Stille mehr.
Schallmauer, Hintergrundgeräusche überlagern unsere Amouren.
Wird das Jahr 2000 dein Herz taub machen?
Und damit du mich verstehst,
Wenn ich dir sagen muss, dass ich dich liebe,
Werde ich noch lauter,
Noch lauter singen.
Und damit du mich verstehst,
Trotz des Lärms, der uns stört,
Werde ich noch lauter,
Noch lauter singen.
Keine sanften Worte mit halblauter Stimme mehr,
Zuversicht und Seufzer, Erinnerungen an vergangene Zeiten.
Heute herrscht der Dezibelkrieg,
Doch das Leben, scheint es so schön zu sein?
Irgendwo in der Menge habe ich nur Augen für dich.
Aber die Leute stoßen mich weg und halten dich von mir fern.
Ich habe zu viel Angst, dich zu verlieren, und ich höre mich
Dich anschreien, einen Moment auf mich zu warten.
Und damit du mich verstehst,
Wenn ich dir sagen muss, dass ich dich liebe,
Werde ich noch lauter,
Noch lauter singen.
Und damit du mich verstehst,
Wenn ich dir sagen muss, dass ich dich liebe,
Werde ich noch lauter,
Noch lauter singen.
Und damit du mich verstehst,
Trotz des Lärms, der uns stört,
Werde ich noch lauter,
Noch lauter singen.
Und damit du mich verstehst,
Wenn ich dir sagen muss, dass ich dich liebe,
Werde ich noch lauter...
4Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
✕
Inicia sesión o regístrate para añadir un comentario.
Iniciar sesión
Registrarse
Relacionado
Quién traduce
Lobolyrix Editor/a Dances with wolves
Contribución
- 13101 traducciones
- 1399 canciones
- agregó 118 artistas
- ha completado 4565 pedidos ha ayudado a 731 miembros
- ha transcrito 9 canciones
- 1 translation request
- dejó 5495 comentarios
- añadió 370 modismos
- explicó 147 modismos
- añadió 3483 anotaciones
- 68493 agradecimientos
Nativo(s)Alemán
Fluido(s)Inglés, Francés, Español
AvanzadoGreek (Ancient), Italiano, Latín
IntermedioCatalán
PrincipiantePortugués, Holandés
68493
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.