✕
Letra original
Traducción
Reflections
Reflejo
No cerraste la puerta
Dejaste un espacio abierto
No pude ignorar la pequeña posibilidad
De tener esperanza en esta locura
Que aún pudiésemos ser
Pero estamos atascados flotando a medio camino
Me pongo en el estante; me disciplino a mí misma
A dejar morir las chispas
Rompiendo lo que sea
Que tenga tu reflejo
Nuestros ojos estaban cerrados
Con corazones abiertos de par en par
Ignoramos toda ley a la cual apegarse
Nuestros cuerpos desvistieron las capas de timidez
Revelando la verdad que estaba enterrada adentro (de)*
Sentimientos rellenos
Que ahora están reventando
Me pongo en el estante; me disciplino a mí misma
A dejar morir las chispas
Rompiendo lo que sea
Que tenga tu reflejo
Insegura de qué sean mis sueños parece que
Te has robado mi sueño
Y despertado otra
Vida dentro de mí que es mejor que ninguna otra
Llegando a alturas sin fin en noches que nunca terminan
Eso no puede ser visto**; mandar a la cama este sueño
Oh-oh-oh-oh-ohh
Me pongo; me disciplino a mí misma
A dejar morir las chispas
Rompiendo lo que sea
Que tenga tu reflejo
Puedes agradecerle al traductor presionando este botón.
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
Auxcouleurs
enviado el 20 Nov 2014 - 03:46
Comentarios del autor:
Castellano argentino, incluyendo voseo rioplatense.
*Ese «de» puede ir o no ir, y así esos dos versos pueden o no ser una misma oración.
**También puede ser «Que no pueden ser vistas».
✕
MisterWives TOP 3
Quién traduce
AuxcouleursMiembro
Contribución
- 15 traducciones
- 5 canciones
- agregó 2 artistas
- 29 agradecimientos
Nativo(s)Inglés
Fluido(s)Español
PrincipianteFrancés, Alemán, Portugués
29
