✕
Letra original
Traducción
Remember
Когда уйду
Когда уйду, вспоминай меня.
Когда уйду в безмолвную страну.
Когда не сможешь больше взять за руку меня.
Когда буду на половину здесь, наполовину - там.
Когда не сможешь наше будущее описать, вспоминай меня.
Вспоминай меня, когда осознаешь всю тщетность бытия.
Только помни обо мне.
Даже если ты забудешь обо мне, на некоторое время,
то горевать не стоит, когда вновь вспомнишь обо мне.
Темнота уйдет - и печаль вместе с ней.
Когда уйдут воспоминания навсегда,
то грустить не надо.
Когда уйдут воспоминания навсегда,
то пытаться их вернуть не стоит - отпусти и улыбнись.
Detalles de la canción
Detalles de la traducción
Esta es una traducción poética - difiere del significado del texto original (contiene palabras de más, información omitida o agregada, conceptos sustituidos).
AntonWinter
enviado el 7 Nov 2020 - 17:12
✕
Christina Rossetti TOP 3
Quién traduce
AntonWinterSúper Miembro
Contribución
- 65 traducciones
- 162 canciones
- agregó 46 artistas
- ha completado 10 pedidos
- ha transcrito 9 canciones
- 2 translation requests
- dejó 236 comentarios
- 4 colecciones
- añadió 2 modismos
- 2048 agradecimientos
Nativo(s)Ruso
PrincipianteInglés, Francés
2048
