Sonata Arctica

Replica - traducción al Croata

Sonata Arctica

11 traducciones

11

✕

Álbum:

Ecliptica

Letra original

Traducción

Replica

Replika

Opet sam kući, pobijedio sam u ratu i sad sam ispred

tvojih vrata. Pokušao sam slušati zakon, vidjeti

značenje svega toga. Sjećaš li me se? Prije rata.

Ja sam bio tvoj susjed. Davno prije...

Kao što vidiš kad me pogledaš, sad sam samo dio

onoga što sam prije bio. Lakše bi bilo da me ne vidiš

kako stojim na nogama. Viši sam kad sjedim

ovdje mirno, pitaš me jesu li mi snovi ispunjeni.

Učinili su moje srce čeličnim, onakvim kakvo meci ne mogu vidjeti

Ništa nije onako kako se čini

Ja sam replika, ja sam replika

Prazna ljuštura u meni

Ja nisam ja, ja sam svoja replika

Svjetlo je zeleno, moja prošlost čista, novi život da ispuni

rupu u meni. Nemam imena, zadnjeg prosinca, Badnje

večeri se ne sjećam. Neprestano me boljelo, vidio sam

tvoju sjenu u kiši. Obojao sam sve tvoje golubove crvenom

Da sam bar ostao doma

Ništa nije onako kako se čini

Ja sam replika, ja sam replika

Prazna ljuštura u meni

Ja nisam ja, ja sam svoja replika

Hoćeš li me ostaviti sad, kad je sve gotovo

Hoćeš li me ostaviti, je li moj svijet sada gotov...

Izrastao sam iz mjesta i pokušavao zadržati

svoju početnu bazu čistom. Sad sam ovdje i neću opet vjerovati

Zaspim i sanjam san, plutam u

tihom snu. Nitko me ne krivi

Ali ništa nije onako kako se čini

Ništa nije onako kako se čini

Ja sam replika, ja sam replika

Prazna ljuštura u meni

Ja nisam ja, ja sam svoja replika

4

Puedes agradecerle al autor presionando este botón

Detalles de la canción

Detalles de la traducción

enviado el 29 Dic 2011 - 15:58

Agregada en respuesta a un pedido hecho por

✕

Traducciones

Español Árabe Croata Finés: 2 Francés Griego Italiano Portugués Serbio Turco

Sonata Arctica TOP 3

Tallulah

Shy

Full Moon